1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,541
Les personnages et les faits décrits dans ce film

3
00:00:04,541 --> 00:00:06,458
sont complètement fictifs.

4
00:00:06,458 --> 00:00:08,541
Toute ressemblance avec de vraies personnes,

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

6
00:00:08,541 --> 00:00:09,541
mort ou vivant,

7
00:00:09,541 --> 00:00:11,208
ou avec des événements réels est une horrible coïncidence.

8
00:00:17,416 --> 00:00:22,833
- Je propose un pari, j'affirme que le destin n'existe pas.

9
00:00:23,250 --> 00:00:27,833
- Dis-je en jetant une vingtaine de pièces de 10 roubles sur la table.

10
00:00:28,208 --> 00:00:32,625
- Tu vas mourir aujourd'hui.
- Peut-être que oui, peut-être pas.

11
00:00:34,041 --> 00:00:39,208
- Écoute, tire-toi ou remets ton arme et allons dormir.

12
00:00:39,833 --> 00:00:44,333
Je m'en souviens comme si je le voyais, j'ai pris l'as de trèfle sur la table et je l'ai jeté sur la table.

13
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
Nous avons tous coupé le souffle...

14
00:00:47,083 --> 00:00:50,000
Au moment où la lettre a touché la table,

15
00:00:50,208 --> 00:00:51,208
Vülich...

16
00:00:51,416 --> 00:00:52,833
J'ai appuyé sur la gâchette.

17
00:00:53,166 --> 00:00:58,458
Une partie de l'histoire "Le Fataliste", appartenant au roman de Mijael Yúrievich Lermontov,

18
00:00:58,458 --> 00:01:03,416
Un héros de notre temps, 1840.

19
00:04:14,208 --> 00:04:16,666
Quelqu'un peut-il prendre le relais à ma place ?

20
00:04:18,666 --> 00:04:20,625
Je ne pense pas pouvoir le faire.

21
00:04:21,625 --> 00:04:23,833
Non, je ne pourrai pas le faire lors de ce tour.

22
00:04:29,083 --> 00:04:30,500
Je ne veux plus jouer.

23
00:04:31,416 --> 00:04:33,916
Je ne savais pas à quoi ça ressemblait, je ne savais pas que c'était comme ça...

24
00:04:34,833 --> 00:04:35,916
je ne veux pas...

25
00:04:35,916 --> 00:04:38,166
Tout cela était tellement irréel...

26
00:04:38,166 --> 00:04:40,625
Jusqu'à... jusqu'à ce qu'il...

27
00:04:41,291 --> 00:04:42,833
Je ne veux pas, je ne veux pas continuer...

28
00:04:44,416 --> 00:04:45,208
Juan....

29
00:04:46,041 --> 00:04:47,041
Juan....

30
00:04:47,416 --> 00:04:49,208
Voudriez-vous prendre le tour pour moi ?

31
00:04:50,916 --> 00:04:51,666
Je...

32
00:04:51,666 --> 00:04:58,083
Je... je... je ne savais pas... je ne savais pas que c'était comme ça.

33
00:04:58,208 --> 00:05:03,708
Je... je suis seulement là pour... l'argent...

34
00:05:04,541 --> 00:05:05,875
Je veux être...

35
00:05:06,000 --> 00:05:10,625
Un... Ar... Ar... Arqui... technologie...

36
00:05:11,291 --> 00:05:13,833
Qu'est-ce que je m'en soucie, stupide !

37
00:05:15,208 --> 00:05:17,125
J'ai fait ça parce que j'étais désespéré

38
00:05:18,250 --> 00:05:20,500
parce que j'ai besoin d'argent, j'en ai besoin,

39
00:05:22,291 --> 00:05:23,625
mais je ne peux pas,

40
00:05:23,833 --> 00:05:27,208
à part... maintenant je vois tout plus clairement,

41
00:05:28,916 --> 00:05:30,000
je peux trouver un travail

42
00:05:30,416 --> 00:05:32,000
deux si nécessaire,

43
00:05:32,416 --> 00:05:34,041
Je peux même sortir chez une pute,

44
00:05:34,041 --> 00:05:36,416
J'ai toujours un bon corps, n'est-ce pas ?

45
00:05:36,916 --> 00:05:37,500
Oui?

46
00:05:39,125 --> 00:05:42,375
Pouvez-vous prendre le tour pour moi ? s'il te plaît, ne m'oblige pas

47
00:05:43,000 --> 00:05:44,208
Pouvez-vous le faire ?

48
00:05:45,708 --> 00:05:48,333
C'est juste que j'ai le fort sentiment que ça va me toucher.

49
00:05:48,333 --> 00:05:49,083
Tu sais?!

50
00:05:49,833 --> 00:05:52,458
C'est comme... avec tout ça...

51
00:05:52,458 --> 00:05:55,666
nous aurions invoqué la mort et elle aurait été présente,

52
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
et maintenant,

53
00:05:57,083 --> 00:05:59,500
Il va nous prendre tous un par un.

54
00:06:01,625 --> 00:06:02,833
C'est ton tour.

55
00:06:03,416 --> 00:06:04,833
Qu'est-ce que vous avez dit? Je ne t'ai pas compris.

56
00:06:06,208 --> 00:06:07,541
J'ai dit que c'était ton tour.

57
00:06:07,583 --> 00:06:10,625
Arrêtez de vous plaindre et prenez vos responsabilités.

58
00:06:11,250 --> 00:06:13,166
Nous avons tous nos raisons

59
00:06:13,833 --> 00:06:16,625
arrête de baiser avec nous et joue maintenant,

60
00:06:16,625 --> 00:06:18,250
l'horloge continue de tourner.

61
00:06:25,041 --> 00:06:26,041
Rodolfo....

62
00:06:27,958 --> 00:06:30,208
Je sais que tu me regardais.

63
00:06:30,541 --> 00:06:31,916
Est-ce que tu aimes mes seins ?

64
00:06:33,333 --> 00:06:36,416
Si tu veux, je peux te sucer la bite jusqu'à ce que tu l'obtiennes
très dur et...

65
00:06:37,166 --> 00:06:40,000
et nous avons encore le temps, nous pouvons le faire...

66
00:06:40,583 --> 00:06:41,875
sur le côté...

67
00:06:41,875 --> 00:06:42,583
mais...

68
00:06:43,000 --> 00:06:45,875
mais j'ai besoin que tu prennes ce tour pour moi, s'il te plaît.

69
00:06:46,041 --> 00:06:47,833
J'ai besoin que tu m'aides...

70
00:06:48,375 --> 00:06:51,416
Je vous promets que je le ferai la prochaine fois mais je ne peux pas pour celle-ci.

71
00:06:51,416 --> 00:06:53,833
Pouvez-vous le faire, à mon tour ?

72
00:06:54,416 --> 00:06:56,708
Miss Sandra, je vous ai surveillée,

73
00:06:56,708 --> 00:06:58,750
Je pourrais remarquer tes charmes,

74
00:06:58,750 --> 00:07:01,291
et je ne suis pas du genre à laisser passer les opportunités,

75
00:07:01,291 --> 00:07:04,333
mais regarde cet endroit où nous sommes...

76
00:07:05,000 --> 00:07:06,291
dans un autre contexte,

77
00:07:06,291 --> 00:07:08,583
nous pourrions faire connaissance

78
00:07:09,416 --> 00:07:11,583
avec une musique douce,

79
00:07:12,625 --> 00:07:15,000
boissons, on pourrait se laisser emporter.

80
00:07:15,416 --> 00:07:16,916
Nous passerions un bon moment,

81
00:07:16,916 --> 00:07:18,833
mais ici c'est impossible.

82
00:07:19,875 --> 00:07:21,041
Il n'y a aucun moyen.

83
00:07:21,875 --> 00:07:23,708
Je te demande de me pardonner,

84
00:07:23,708 --> 00:07:27,041
et là, il faut le savoir, on a tous la même chance de perdre...

85
00:07:27,416 --> 00:07:31,416
alors bon, tu dois continuer le jeu, excuse-moi.

86
00:07:36,958 --> 00:07:40,041
Et toi? Avez-vous autre chose à dire ?

87
00:07:40,041 --> 00:07:42,666
Vous n'avez dit que quatre mots depuis notre arrivée.

88
00:07:42,875 --> 00:07:44,541
Il n'y aura qu'un seul gagnant.

89
00:07:45,000 --> 00:07:47,708
C'est vraiment tout ce que tu vas dire ?

90
00:07:50,166 --> 00:07:52,583
Je ne te souhaite pas de mal mais...

91
00:07:53,041 --> 00:07:54,833
Je ne joue pas pour moi...

92
00:07:55,708 --> 00:07:57,000
Je veux juste aider.

93
00:07:58,375 --> 00:08:01,541
Avec cet argent, je peux faire tellement de choses pour les enfants.

94
00:08:01,541 --> 00:08:03,416
avec la faveur de Dieu et de la Vierge.

95
00:08:07,458 --> 00:08:11,666
Je vous souhaite le meilleur et que le Saint-Esprit de Dieu

96
00:08:11,666 --> 00:08:15,541
que le Tout-Puissant soit sur vous tous et protège vos âmes,

97
00:08:18,250 --> 00:08:20,500
mais il n'y aura qu'un seul gagnant.

98
00:08:21,500 --> 00:08:25,666
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas prendre le relais à ma place,
vous êtes tous des fils de pute.

99
00:08:26,208 --> 00:08:28,000
Je peux te rendre la pareille.

100
00:08:28,000 --> 00:08:29,833
C'est seulement cette fois.

101
00:08:30,250 --> 00:08:33,291
Je vais vous forcer, enfoirés, je vais vous forcer,

102
00:08:33,291 --> 00:08:35,083
Je vais vous forcer à prendre mon tour.

103
00:08:36,250 --> 00:08:37,541
Mademoiselle Sandra....

104
00:08:37,541 --> 00:08:38,833
comme tout le monde...

105
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
tu connais les règles.

106
00:08:40,041 --> 00:08:43,208
Même si vous pouviez forcer n'importe lequel d'entre nous à prendre votre tour,

107
00:08:43,208 --> 00:08:44,416
Vous perdriez la partie.

108
00:09:05,000 --> 00:09:07,916
Vous êtes tous une bande de fils de pute.

109
00:09:07,916 --> 00:09:10,083
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas m'aider.

110
00:09:10,083 --> 00:09:12,375
Pourquoi tu ne peux pas le faire cette fois pour moi ?

111
00:09:12,375 --> 00:09:15,166
Allez vous faire foutre, fils de mille putes.

112
00:09:37,000 --> 00:09:45,000
ROULETTES

113
00:10:29,958 --> 00:10:31,125
Bonjour mon amour.

114
00:10:31,125 --> 00:10:32,458
Comment se sent l’enfant ?

115
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
J'ai réussi à le faire soigner.

116
00:10:36,916 --> 00:10:40,666
Je leur ai dit que tu étais coincé dans les embouteillages
et que tu venais avec l'argent.

117
00:10:43,833 --> 00:10:46,166
Dis-moi que tu viens, s'il te plaît.

118
00:10:48,500 --> 00:10:50,416
J'ai besoin que nous soyons tous les trois ensemble.

119
00:10:53,250 --> 00:10:54,166
C'est bon.

120
00:10:55,583 --> 00:10:57,583
Ne vous inquiétez pas, je suis en route avec le paiement.

121
00:10:57,958 --> 00:11:00,250
Ce dont nous disposons suffit juste en cas d'urgence.

122
00:11:01,875 --> 00:11:04,083
Comment allons-nous payer le traitement ?

123
00:11:07,625 --> 00:11:10,250
Je prends ce qu'il y a dans la boîte et je vais mettre la montre en gage.

124
00:11:11,041 --> 00:11:13,208
Je prendrai donc également les dollars que nous avons économisés.

125
00:11:16,000 --> 00:11:19,166
Ils ont juste pris les chaises et l'après-midi ils viennent chercher les téléviseurs.

126
00:11:20,666 --> 00:11:21,833
Et le reste ?

127
00:11:22,875 --> 00:11:25,583
Comment allons-nous payer l’hypothèque et les services publics ?

128
00:11:27,166 --> 00:11:29,416
Et les dettes, Christian ? C'est beaucoup.

129
00:11:30,333 --> 00:11:32,416
Oui, Amour, je sais que nous avons beaucoup de dettes.

130
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Je m'occupe de tout, ne t'inquiète pas.

131
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
C'est bon.

132
00:11:39,458 --> 00:11:40,625
Rester calme.

133
00:11:41,791 --> 00:11:43,375
Préviens-moi quand tu viendras.

134
00:11:45,416 --> 00:11:46,500
C'est bon.

135
00:11:47,500 --> 00:11:49,458
Je vous laisse parler au médecin.

136
00:12:04,833 --> 00:12:05,666
j'y vais...

137
00:12:08,416 --> 00:12:09,500
Qui est-ce?

138
00:12:10,708 --> 00:12:12,000
Je suis le commandant du bataillon d'infanterie.

139
00:12:13,000 --> 00:12:14,583
Ouvrez la porte, M. Christian.

140
00:12:20,541 --> 00:12:21,041
Entrez.

141
00:12:21,416 --> 00:12:22,166
Facile.

142
00:12:26,541 --> 00:12:27,541
Calme.

143
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ?

144
00:12:31,375 --> 00:12:32,666
Non, je suis seul.

145
00:12:32,958 --> 00:12:34,375
Et où est ton téléphone portable ?

146
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
C'est dans la pièce.

147
00:12:38,041 --> 00:12:39,000
C'est au dessus du lit.

148
00:12:42,458 --> 00:12:46,375
Nous mentir peut avoir de graves conséquences,

149
00:12:46,375 --> 00:12:49,500
qui vont au-delà de la vie d'un participant.

150
00:13:22,000 --> 00:13:22,916
Voilà, nous l'avons.

151
00:13:35,416 --> 00:13:36,583
De quoi s’agit-il ?

152
00:13:41,958 --> 00:13:43,333
Venez signer le contrat.

153
00:13:46,041 --> 00:13:47,083
Autorisation.

154
00:13:54,291 --> 00:13:56,458
C'est comme signer un pacte avec le diable.

155
00:13:57,666 --> 00:13:58,916
"Contrat s d'yavolom"

156
00:13:59,666 --> 00:14:01,541
Le pacte avec le diable.

157
00:14:01,916 --> 00:14:04,833
Des détails techniques en plus, des détails techniques en moins.

158
00:14:05,500 --> 00:14:09,208
Si vous facturez, nous livrons les documents

159
00:14:09,375 --> 00:14:12,958
qui donnent une légalité à l'argent que vous avez gagné.

160
00:14:13,666 --> 00:14:16,958
Pour éviter les problèmes avec les banques et les impôts.

161
00:14:18,000 --> 00:14:19,208
Et si tu meurs...

162
00:14:19,500 --> 00:14:22,041
nous disposerons de vos restes...

163
00:14:22,708 --> 00:14:25,958
et nous informerons vos amis

164
00:14:26,166 --> 00:14:28,000
et les proches,

165
00:14:28,000 --> 00:14:30,416
pour qu'ils ne signalent pas votre disparition.

166
00:14:32,000 --> 00:14:33,416
Nous tenons parole.

167
00:14:35,000 --> 00:14:35,541
C'est bon.

168
00:14:36,166 --> 00:14:37,208
Voilà.

169
00:14:47,375 --> 00:14:49,041
gardez un œil sur votre téléphone portable.

170
00:14:49,708 --> 00:14:52,333
Quand le jour et l'heure viendront, tu seras appelé

171
00:14:52,333 --> 00:14:53,833
pour fournir vos services.

172
00:15:01,708 --> 00:15:03,125
Oh papa !

173
00:15:04,000 --> 00:15:05,125
Oh papa !

174
00:15:05,666 --> 00:15:07,916
Oh, j'adore quand nous sommes comme ça !

175
00:15:10,625 --> 00:15:12,916
Oh, comme tu l'as grand, papa !

176
00:15:14,083 --> 00:15:15,166
Oh, jusqu'au fond !

177
00:15:15,541 --> 00:15:16,375
Je peux te sentir,

178
00:15:16,541 --> 00:15:18,333
Je peux te sentir tous, papa.

179
00:15:19,458 --> 00:15:20,875
Dis-moi, dis-moi...

180
00:15:21,208 --> 00:15:22,875
Dis-moi que je suis une bonne fille.

181
00:15:23,083 --> 00:15:24,666
Dis-moi que je suis une fille...

182
00:15:24,666 --> 00:15:25,500
une fille,

183
00:15:25,500 --> 00:15:26,750
une fille, une bonne fille...

184
00:15:26,750 --> 00:15:28,500
Dis-moi que je suis une bonne fille.

185
00:15:28,875 --> 00:15:29,458
Dis-moi...

186
00:15:30,208 --> 00:15:32,125
Dis-moi que je suis une bonne fille.

187
00:15:33,125 --> 00:15:34,833
Dis-moi que je me comporte bien, allez.

188
00:15:34,958 --> 00:15:35,916
Je suis une bonne fille.

189
00:15:35,916 --> 00:15:37,625
Papa, allez, papa, parle-moi.

190
00:15:40,041 --> 00:15:41,458
Quelle taille as-tu !

191
00:15:50,125 --> 00:15:52,583
Est-ce que j'étais bien,... papa ?

192
00:15:55,000 --> 00:15:56,541
Suis-je une bonne fille ou pas ?

193
00:15:56,916 --> 00:15:57,625
?

194
00:15:59,041 --> 00:16:01,041
Je suis là pour te plaire, tu sais ?

195
00:16:02,625 --> 00:16:04,416
Alors tu peux me faire ce que tu veux.

196
00:16:08,250 --> 00:16:09,333
C'est à moi, peux-tu me le passer ?

197
00:16:14,875 --> 00:16:16,041
Bonjour?!

198
00:16:17,291 --> 00:16:18,708
Oui, qui est-ce ?

199
00:16:20,958 --> 00:16:22,791
Je suis le commandant du bataillon d'infanterie.

200
00:16:24,166 --> 00:16:26,666
Il est temps de fournir vos services.

201
00:16:27,125 --> 00:16:29,208
Oui, dis-moi quand ce sera le cas.

202
00:16:30,000 --> 00:16:30,833
Hé!

203
00:16:31,375 --> 00:16:32,833
Hé quoi de neuf?

204
00:16:32,833 --> 00:16:34,250
Attendez une seconde.

205
00:16:36,333 --> 00:16:38,250
Non, je ne suis pas occupé en ce moment.

206
00:16:41,291 --> 00:16:43,166
Et si je me consacrais à autre chose ?

207
00:16:44,666 --> 00:16:45,958
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

208
00:16:46,625 --> 00:16:49,625
Quel métier puis-je développer à ce stade de ma vie ?

209
00:16:51,958 --> 00:16:55,166
Il y a tellement de choses dans cette société qui me semblent vides...

210
00:16:56,250 --> 00:16:58,166
Je te laisse une autre bière, hein ?

211
00:16:58,458 --> 00:17:00,583
Ainsi, vous n'aurez pas la gorge sèche.

212
00:17:00,708 --> 00:17:01,875
Merci Manuel.

213
00:17:02,750 --> 00:17:04,500
J'ai juste besoin d'un coup de pouce

214
00:17:05,333 --> 00:17:07,458
une bonne base économique et c'est tout.

215
00:17:11,291 --> 00:17:13,208
Je suis le commandant du bataillon d'infanterie.

216
00:17:13,958 --> 00:17:16,458
J'ai une place pour toi à la caserne.

217
00:17:17,708 --> 00:17:19,291
Allez les gars...

218
00:17:20,666 --> 00:17:22,416
Objectif... Oh !...

219
00:17:22,541 --> 00:17:23,541
Allons-y.

220
00:17:23,875 --> 00:17:26,916
Allez, il faut marquer pour se qualifier.

221
00:17:26,958 --> 00:17:28,166
Allez les gars...

222
00:17:28,166 --> 00:17:29,500
Nous sommes les meilleurs...

223
00:17:29,708 --> 00:17:30,666
Allons-y...

224
00:17:30,791 --> 00:17:31,875
Allons-y...

225
00:17:32,041 --> 00:17:33,125
Allez Amed !

226
00:17:37,958 --> 00:17:39,291
Bonjour Paul....

227
00:17:39,791 --> 00:17:41,791
...rien... d'ailleurs...

228
00:17:44,000 --> 00:17:45,208
Je suis confiant.

229
00:17:45,250 --> 00:17:46,458
Confiant en mon équipe.

230
00:17:46,458 --> 00:17:48,541
Oui, oui, oui, reste calme.

231
00:17:49,125 --> 00:17:49,875
Oui...

232
00:17:49,875 --> 00:17:51,416
Je ne suis pas fou, idiot.

233
00:17:51,791 --> 00:17:52,916
Oui.

234
00:17:53,000 --> 00:17:54,375
Oui, je double la mise.

235
00:17:54,625 --> 00:17:55,541
Comment?

236
00:17:55,791 --> 00:17:58,416
Non, ne vous inquiétez pas, cette fois, je gagnerai.

237
00:17:58,416 --> 00:17:59,875
Oui, je vous le jure.

238
00:18:00,000 --> 00:18:00,791
Oui...

239
00:18:00,791 --> 00:18:02,250
allez allez.

240
00:18:02,250 --> 00:18:03,125
Au revoir.

241
00:18:04,041 --> 00:18:04,708
Allez-y...

242
00:18:04,875 --> 00:18:05,958
Amed.

243
00:18:07,458 --> 00:18:08,958
Amed, allez...

244
00:18:08,958 --> 00:18:10,041
Allez, tu peux le faire...

245
00:18:10,416 --> 00:18:11,208
Allons-y !

246
00:18:12,375 --> 00:18:14,416
But? Non!

247
00:18:14,791 --> 00:18:18,291
Connards de ta mère, comment as-tu pu perdre cette balle ?

248
00:18:30,000 --> 00:18:30,791
Bonjour.

249
00:18:31,541 --> 00:18:33,583
Je suis le commandant du bataillon d'infanterie.

250
00:18:35,041 --> 00:18:36,791
Il est temps de tout parier.

251
00:18:37,583 --> 00:18:38,458
Quoi?

252
00:18:41,791 --> 00:18:43,416
Finalement, la chance m'a souri.

253
00:18:43,916 --> 00:18:45,375
Où et quand, hein ?

254
00:18:49,458 --> 00:18:50,541
Merci beaucoup.

255
00:19:00,000 --> 00:19:01,375
Le café est prêt.

256
00:19:24,416 --> 00:19:25,916
Gianluca.

257
00:19:26,666 --> 00:19:28,375
Le café est prêt.

258
00:19:31,750 --> 00:19:33,166
Gianluca ?!

259
00:19:38,916 --> 00:19:40,041
Gianluca ?!

260
00:21:15,666 --> 00:21:16,458
Bonjour?!

261
00:21:18,458 --> 00:21:20,333
Je suis le commandant du bataillon d'infanterie.

262
00:21:21,875 --> 00:21:24,750
L'heure est venue d'aller au combat, Monsieur Carlos.

263
00:21:24,875 --> 00:21:28,041
Ah, écoute, oui je comprends, mais je n'en ai plus besoin, tu comprends ?

264
00:21:28,583 --> 00:21:29,416
Merci.

265
00:21:30,958 --> 00:21:33,541
Je suis sûr que vous êtes prévenu...

266
00:21:34,666 --> 00:21:35,791
sur les sanctions,

267
00:21:36,875 --> 00:21:37,958
Monsieur Carlos.

268
00:21:39,083 --> 00:21:42,125
Merci, merci pour tout, j'ai déjà une affaire...

269
00:21:43,208 --> 00:21:45,750
C'était peu probable mais vraiment...

270
00:21:46,750 --> 00:21:49,000
Mais à la fin, c'est arrivé... alors...

271
00:21:49,000 --> 00:21:51,666
Je vous remercie d'avance, je n'aurai plus besoin de vos services.

272
00:21:53,083 --> 00:21:56,958
Dans l’unité d’infanterie, nous ne voyons pas d’un bon oeil les déserteurs.

273
00:21:57,833 --> 00:21:59,791
Hé? Je vous remercie du fond du cœur.

274
00:21:59,875 --> 00:22:01,583
Merci, merci.

275
00:22:02,916 --> 00:22:04,666
Merci beaucoup, M. Carlos,

276
00:22:04,916 --> 00:22:06,291
pour son honnêteté.

277
00:22:10,375 --> 00:22:11,375
Qui était-ce ?

278
00:22:11,625 --> 00:22:13,208
Une multinationale, pour le travail.

279
00:22:13,750 --> 00:22:14,666
Aujourd'hui?

280
00:22:14,708 --> 00:22:15,750
Juste aujourd'hui ?

281
00:22:15,958 --> 00:22:17,750
Oui, pour le travail...

282
00:22:17,875 --> 00:22:18,958
... est une multinationale.

283
00:22:19,250 --> 00:22:21,333
Ils appellent à tout moment, ils appellent à tout moment, ils n'ont pas...

284
00:22:21,333 --> 00:22:23,541
une multinationale... une multinationale comme on l'appelle maintenant.

285
00:22:23,958 --> 00:22:26,291
Allez, vous n'y croyez même pas vous-même... une multinationale.

286
00:22:26,291 --> 00:22:29,791
Ils vous appellent à toute heure de la journée, ils n'ont aucun problème, ils vous appellent...

287
00:22:29,791 --> 00:22:32,083
Une entreprise, avez-vous dit ? Une entreprise ?

288
00:22:32,083 --> 00:22:34,500
Depuis quand faites-vous affaire avec des multinationales ?

289
00:22:34,500 --> 00:22:37,458
Nous ne serions pas là où nous en sommes si vous faisiez affaire avec des multinationales.

290
00:22:37,500 --> 00:22:39,833
Non, je lui ai parlé de l'affaire parce que...

291
00:22:39,958 --> 00:22:43,625
Ah quoi ? Alors c'est quoi, un mensonge ?

292
00:22:43,625 --> 00:22:45,208
A qui parlais-tu ?

293
00:22:45,416 --> 00:22:49,750
La vérité c'est que j'en ai marre que tu me prennes pour un connard, tu vois ma tête stupide ?

294
00:22:49,750 --> 00:22:53,250
La vérité c'est que je ne comprends pas, je ne sais pas, quelle affaire ? Entreprise?

295
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
Entreprise?

296
00:22:54,250 --> 00:22:58,375
Je devais dire Estefania comme ça, à propos d'une entreprise,
Je ne sais pas..., je ne veux pas en parler...

297
00:22:58,375 --> 00:23:00,666
Devons-nous en parler ? Nous allions bien.

298
00:23:01,250 --> 00:23:03,750
Bien? Vraiment ?, Quand est-ce qu'on va bien ?

299
00:23:03,750 --> 00:23:05,125
Estefi, calme-toi, c'est une multinationale...

300
00:23:05,125 --> 00:23:07,375
Non, non, tu regardes ma tête de connard.

301
00:23:07,375 --> 00:23:12,125
La vérité, regarde, je ne te supporte plus, tu me fatigues avec tes histoires...

302
00:23:12,125 --> 00:23:17,750
Pour moi tu peux aller en enfer, toi, tes affaires
et qui sait avec qui vous faites affaire.

303
00:23:17,750 --> 00:23:19,083
Es-tu folle, Stéphanie ?

304
00:23:19,083 --> 00:23:20,375
Ouais, tu appelles ça du business maintenant.

305
00:23:20,375 --> 00:23:23,750
La vérité, pour moi, vous pouvez y aller avec un, avec deux, avec vingt.

306
00:23:23,750 --> 00:23:25,750
Allez en enfer !

307
00:23:25,750 --> 00:23:26,625
Calme-toi!

308
00:23:26,625 --> 00:23:28,500
Vous pouvez aller en enfer, aller en enfer.

309
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
Oublie-moi, oublie que j'existe.

310
00:23:30,541 --> 00:23:33,250
Estefania, viens... viens.

311
00:23:46,500 --> 00:23:48,416
Nous avons un déserteur dans nos rangs.

312
00:23:49,416 --> 00:23:52,416
M. Carlos a décidé de ne plus participer à la cause.

313
00:23:53,250 --> 00:23:56,833
Il est temps d'appliquer les sanctions correspondantes.

314
00:24:19,375 --> 00:24:20,833
Monsieur Carlos,

315
00:24:21,333 --> 00:24:23,500
si ta femme crie, elle meurt,

316
00:24:23,666 --> 00:24:24,625
Comprenez-vous?

317
00:24:25,041 --> 00:24:28,000
Hochez la tête pour montrer que vous comprenez ce que je viens de dire.

318
00:24:31,041 --> 00:24:33,208
Comprenez-vous, Mme Estefania ?

319
00:24:33,208 --> 00:24:36,000
Comprenez-vous, Mme Estefania ?

320
00:24:41,500 --> 00:24:43,916
Je veux que vous gardiez tous les deux
Calme-toi.

321
00:24:43,916 --> 00:24:46,000
Ce sera une très courte visite.

322
00:24:46,583 --> 00:24:47,625
Madame...

323
00:24:48,083 --> 00:24:49,750
Allongez-vous face contre terre, s'il vous plaît.

324
00:25:01,250 --> 00:25:03,541
Que faites-vous, enfoirés, qui êtes-vous ?

325
00:25:04,791 --> 00:25:06,458
Ne sois pas un fils de pute.

326
00:25:07,458 --> 00:25:08,250
Que fais-tu?

327
00:25:08,583 --> 00:25:10,750
Ne la touchez pas, enfoirés.

328
00:25:10,750 --> 00:25:11,583
Qu'est-ce que tu vas lui mettre ?

329
00:25:11,875 --> 00:25:12,875
Ne sois pas une merde.

330
00:25:14,291 --> 00:25:15,458
Fils de pute.

331
00:25:16,375 --> 00:25:17,541
Cela ne fonctionne pas.

332
00:25:22,583 --> 00:25:25,083
Celui-là a des balles.

333
00:25:25,583 --> 00:25:29,958
Maintenant, tournez-vous à nouveau, Mme Estefanía, s'il vous plaît.

334
00:25:33,541 --> 00:25:35,583
Qu’est-ce qu’on m’a injecté ?

335
00:25:36,208 --> 00:25:38,541
De quoi vous faire dormir sur vos deux oreilles.

336
00:25:39,458 --> 00:25:42,041
Qui les a laissés entrer, fils de pute, comment es-tu entré ici ?

337
00:25:42,958 --> 00:25:45,333
Cela est déjà allé trop loin.

338
00:25:45,666 --> 00:25:48,291
Nous n’agissons pas seuls.

339
00:25:48,625 --> 00:25:50,708
Nous suivons simplement les règles.

340
00:25:50,833 --> 00:25:52,750
tu as commis une faute

341
00:25:52,750 --> 00:25:56,208
et une sanction est administrée à cet égard.

342
00:25:56,541 --> 00:25:57,958
Qu'est-ce que tu vas faire, enfoiré ?

343
00:25:58,416 --> 00:26:00,250
Ne sois pas un fils de pute, fais-le-moi.

344
00:26:02,791 --> 00:26:05,875
Merci, M. Carlos, maintenant nous avons vos empreintes digitales...

345
00:26:07,208 --> 00:26:10,041
sur une arme du même calibre que celle que nous venons d'utiliser...

346
00:26:11,416 --> 00:26:15,458
La situation est uniquement destinée à éviter le traumatisme émotionnel de sa femme.

347
00:26:16,166 --> 00:26:17,083
Maintenant,

348
00:26:17,250 --> 00:26:19,916
nous ne voulons plus avoir de vos nouvelles.

349
00:26:20,250 --> 00:26:21,916
Nous ne voulons pas non plus de toi

350
00:26:22,291 --> 00:26:24,541
parlez de nous au monde...

351
00:26:24,708 --> 00:26:25,666
Jamais.

352
00:26:25,916 --> 00:26:27,125
C'est compris ?

353
00:26:27,125 --> 00:26:27,958
Oui.

354
00:26:28,916 --> 00:26:32,208
Tu as de la chance que la fortune te sourie.

355
00:26:32,208 --> 00:26:34,375
Nous ne voulons pas non plus revenir

356
00:26:34,500 --> 00:26:37,541
au cas où vous n'auriez pas compris le message.

357
00:26:37,875 --> 00:26:41,666
Maintenant, commence à prendre soin de ta femme

358
00:26:42,083 --> 00:26:45,291
et aussi inventer une bonne excuse pour la police...

359
00:26:45,875 --> 00:26:46,958
Un bon,

360
00:26:47,375 --> 00:26:49,458
donc on ne s'en mêle pas.

361
00:26:49,666 --> 00:26:50,750
C'est compris ?

362
00:26:56,125 --> 00:26:58,291
Ces missions sont nulles

363
00:26:58,291 --> 00:26:59,291
Je vous le ferai savoir.

364
00:27:00,000 --> 00:27:02,250
Tu m'as fait faire un stage.

365
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
Regardez...

366
00:27:04,208 --> 00:27:05,333
des potins sur des personnages célèbres,

367
00:27:05,750 --> 00:27:06,708
les réseaux sociaux,

368
00:27:07,250 --> 00:27:09,625
Personnalités de la télévision.

369
00:27:10,000 --> 00:27:10,916
Incroyable!

370
00:27:11,166 --> 00:27:13,125
Notes sur les sorties en salles.

371
00:27:14,125 --> 00:27:16,833
Bien sûr, maintenant je comprends, c'est pourquoi personne ne me respecte en tant que journaliste.

372
00:27:18,000 --> 00:27:20,250
Mari, nous manquons de stagiaires.

373
00:27:20,833 --> 00:27:23,916
L’économie post covid a touché tous les secteurs,

374
00:27:24,041 --> 00:27:25,750
même des portails d'information.

375
00:27:26,458 --> 00:27:28,416
Ici, le travail du journaliste est respecté.

376
00:27:29,041 --> 00:27:31,583
De plus, certaines histoires sont plus intéressantes que d’autres.

377
00:27:31,583 --> 00:27:32,333
D'accord,

378
00:27:32,458 --> 00:27:35,583
si c'est respecté comme tu dis, donne-moi un cas réel,

379
00:27:35,833 --> 00:27:38,250
Je vous demande une enquête importante.

380
00:27:38,500 --> 00:27:39,583
Je ne sais pas.

381
00:27:39,625 --> 00:27:43,875
Comme par exemple la pédophilie dans la province et sa dissimulation par les autorités,

382
00:27:44,166 --> 00:27:46,625
ou le cas de la corruption de la famille Fernández.

383
00:27:47,166 --> 00:27:50,166
Je vous demande de me mettre sur le terrain car je ne veux pas être un remplaçant.

384
00:27:50,166 --> 00:27:51,666
Non, je n'ai rien de tel.

385
00:27:52,166 --> 00:27:53,458
Oui bien sûr.

386
00:27:53,750 --> 00:27:56,875
C'est pourquoi la rumeur dit que vous avez quelque chose de vraiment gros, n'est-ce pas ?

387
00:27:58,125 --> 00:28:00,500
Eh... Tu n'es pas prête à jouer dans ces ligues-là, Mari.

388
00:28:00,541 --> 00:28:02,125
Arrête de déconner

389
00:28:03,166 --> 00:28:04,333
Rien n’est hors de ma ligue.

390
00:28:09,125 --> 00:28:10,041
Ce qui se passe?

391
00:28:20,125 --> 00:28:21,041
Peut-être...

392
00:28:22,750 --> 00:28:25,541
Il faut truquer un peu ce jeu, non ?

393
00:28:31,875 --> 00:28:33,375
Alors...

394
00:28:34,541 --> 00:28:37,875
il est temps de mettre notre joueur vedette sur le terrain.

395
00:28:56,375 --> 00:28:58,708
Rien n'est hors de ma ligue, coach...

396
00:28:59,541 --> 00:29:00,416
Rien du tout.

397
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
¿?

398
00:29:08,791 --> 00:29:10,500
Je te le promets...

399
00:29:10,791 --> 00:29:14,041
Oh, que puis-je promettre, voyons, que puis-je promettre ?

400
00:29:16,625 --> 00:29:18,291
Que peux-tu me promettre ?

401
00:29:21,375 --> 00:29:22,833
Que si tu me laisses jouer...

402
00:29:24,083 --> 00:29:26,250
Ce soir, je te laisse marquer...

403
00:29:27,375 --> 00:29:29,416
buts dans cet arc.

404
00:29:29,541 --> 00:29:30,333
Mmm...

405
00:29:30,333 --> 00:29:31,583
Que dis-tu ?

406
00:29:37,833 --> 00:29:39,208
Prenez ce dossier.

407
00:29:41,041 --> 00:29:43,083
Voici une partie de l'enquête.

408
00:29:43,958 --> 00:29:46,000
Je vous transmettrai le reste via l'intranet.

409
00:29:46,916 --> 00:29:49,208
Mais maintenant, lève-toi, quelqu'un peut venir, d'accord ?

410
00:29:52,958 --> 00:29:53,958
D'accord.

411
00:29:58,000 --> 00:29:59,666
Et ça ne me dérange pas d'être un remplaçant...

412
00:30:00,333 --> 00:30:01,583
parfois c'est bon

413
00:30:02,125 --> 00:30:04,083
mais si je veux être un bon journaliste

414
00:30:04,208 --> 00:30:05,875
Je dois entrer pour jouer

415
00:30:06,250 --> 00:30:08,833
frapper le ballon... être victime d'une faute.

416
00:30:14,791 --> 00:30:16,291
Tu veux que je m'en occupe maintenant ?

417
00:30:17,083 --> 00:30:19,375
Laissons ça reposer pour l'instant,

418
00:30:19,791 --> 00:30:21,708
il y a une finale mondiale ce soir

419
00:30:22,291 --> 00:30:25,000
et il veut vous laisser la voûte comme une passoire.

420
00:30:26,791 --> 00:30:27,625
Oh ouais?

421
00:30:28,416 --> 00:30:29,208
Oui...

422
00:30:29,791 --> 00:30:31,083
Je prends la parole.

423
00:30:31,083 --> 00:30:33,083
Oui, je serai là.

424
00:30:34,875 --> 00:30:35,458
D'accord.

425
00:30:35,458 --> 00:30:37,125
On se voit plus tard, d'accord ?

426
00:30:37,125 --> 00:30:38,125
Oui.

427
00:31:56,125 --> 00:31:58,000
Si jeune...

428
00:31:58,208 --> 00:32:01,333
et avec des hanches si flexibles.

429
00:32:22,041 --> 00:32:23,375
Délicieux...!

430
00:32:24,041 --> 00:32:25,458
Continuez...

431
00:32:26,458 --> 00:32:27,541
Ne vous arrêtez pas.

432
00:32:28,333 --> 00:32:29,666
Maman !

433
00:32:59,166 --> 00:33:03,041
Comme cette tiédeur qui émane de l’enfer est séduisante…

434
00:33:04,875 --> 00:33:07,166
... capable de tenter les âmes les plus froides !

435
00:33:09,541 --> 00:33:11,166
Tu ressembles à la mort...

436
00:33:14,041 --> 00:33:15,541
...mais tu sens la vie.

437
00:33:23,125 --> 00:33:24,500
Quel est ton nom?

438
00:33:30,541 --> 00:33:31,416
Quel âge as-tu?

439
00:33:32,250 --> 00:33:33,375
D'où venez-vous?

440
00:33:34,416 --> 00:33:35,583
Qui t'a amené ici ?

441
00:33:35,583 --> 00:33:36,791
Dis-moi...

442
00:33:44,125 --> 00:33:45,875
Est-ce qu'ils vous paient ou vous obligent à être ici ?

443
00:33:46,125 --> 00:33:47,416
Ils vous ont menacé, n'est-ce pas ?

444
00:34:25,750 --> 00:34:27,208
Je me suis présenté ici aujourd'hui

445
00:34:28,166 --> 00:34:30,291
depuis qu'ils ont osé participer à mon jeu.

446
00:34:30,791 --> 00:34:32,541
Ce sont mes règles,

447
00:34:33,041 --> 00:34:34,291
faites attention,

448
00:34:34,666 --> 00:34:36,583
car mes paroles ne seront pas répétées.

449
00:34:37,041 --> 00:34:37,875
Un.

450
00:34:38,250 --> 00:34:39,625
Quand vous entrez pour jouer

451
00:34:39,833 --> 00:34:41,458
vous ne pouvez pas abandonner.

452
00:34:41,875 --> 00:34:42,708
Deux.

453
00:34:43,041 --> 00:34:45,375
Chaque joueur dispose de six minutes maximum

454
00:34:45,541 --> 00:34:46,833
à ton tour,

455
00:34:47,250 --> 00:34:49,666
la ou les causes du retard,

456
00:34:50,000 --> 00:34:51,041
perdra la partie.

457
00:34:51,375 --> 00:34:52,041
Trois.

458
00:34:52,333 --> 00:34:55,458
Les participants au jeu ne pourront pas
quitter l'enceinte,

459
00:34:55,833 --> 00:34:57,291
sauf celui qui gagne

460
00:34:58,375 --> 00:34:59,458
ou perdre.

461
00:35:01,875 --> 00:35:02,791
Quatre.

462
00:35:02,875 --> 00:35:05,333
Un joueur peut passer son tour,

463
00:35:05,708 --> 00:35:07,458
si un autre joueur le remplace.

464
00:35:07,708 --> 00:35:08,625
Cinq.

465
00:35:09,250 --> 00:35:11,833
Le pistolet doit toujours être pointé vers la tempe.

466
00:35:11,875 --> 00:35:12,708
Six.

467
00:35:13,291 --> 00:35:15,875
L'arme a été spécialement créée pour le jeu,

468
00:35:16,625 --> 00:35:18,833
dont les balles sont déjà chargées.

469
00:35:18,958 --> 00:35:20,083
Sept.

470
00:35:20,458 --> 00:35:23,125
Tous les joueurs doivent faire tourner le rouleau

471
00:35:23,291 --> 00:35:23,958
avant de jouer.

472
00:35:24,083 --> 00:35:24,958
Huit.

473
00:35:25,250 --> 00:35:27,166
Si un joueur gaspille une balle,

474
00:35:27,708 --> 00:35:29,916
blesser ou tuer un autre joueur,

475
00:35:30,458 --> 00:35:31,541
perdre la partie.

476
00:35:31,666 --> 00:35:32,333
Neuf.

477
00:35:32,833 --> 00:35:34,375
Nous n'intervenons pas dans le jeu,

478
00:35:34,708 --> 00:35:36,833
Nous n’avons aucune préférence pour aucun joueur.

479
00:35:37,041 --> 00:35:37,833
Dix.

480
00:35:38,541 --> 00:35:40,791
Le jeu est un espace libre de toute censure,

481
00:35:41,583 --> 00:35:44,250
alors n'ayez pas peur d'exprimer vos sentiments.

482
00:35:44,500 --> 00:35:45,250
Onze.

483
00:35:45,791 --> 00:35:47,916
Le jeu continue jusqu'à ce qu'il y ait un gagnant,

484
00:35:48,208 --> 00:35:50,041
Qui sortira d'ici avec l'argent ?

485
00:35:50,250 --> 00:35:51,458
Et pour clôturer...

486
00:35:51,916 --> 00:35:53,250
Profitez du jeu

487
00:35:58,875 --> 00:36:00,166
Donc pour presque tout le monde...

488
00:36:00,916 --> 00:36:02,333
Ce sera la dernière chose que vous ferez.

489
00:36:05,166 --> 00:36:07,458
Je t'attendrai de l'autre côté du seuil.

490
00:36:27,375 --> 00:36:29,125
Vous devriez rapprocher la chaise.

491
00:37:22,125 --> 00:37:23,625
C'était quoi tout ça ?

492
00:37:24,041 --> 00:37:25,333
C'est un spectacle

493
00:37:25,875 --> 00:37:26,958
Tout cela n'est qu'un putain de spectacle.

494
00:37:27,333 --> 00:37:28,416
Regardez les caméras

495
00:37:28,541 --> 00:37:29,041
regarde,

496
00:37:29,208 --> 00:37:30,291
regarde là aussi.

497
00:37:30,958 --> 00:37:34,291
Quant au lieu, on dirait que c'est un théâtre,
pour la structure et les lumières.

498
00:37:35,666 --> 00:37:36,666
En plus, tout est sale.

499
00:37:37,000 --> 00:37:40,208
La jeune fille représente la mort comme s'il s'agissait de quelque chose de symbolique...

500
00:37:41,000 --> 00:37:42,666
mais c'est assez évident.

501
00:37:43,708 --> 00:37:44,541
Oui.

502
00:37:45,250 --> 00:37:48,166
Une représentation très sensuelle de la mort.

503
00:37:48,291 --> 00:37:50,041
Oui, c'est un spectacle...

504
00:37:50,958 --> 00:37:52,583
mais pas n'importe quel spectacle,

505
00:37:52,750 --> 00:37:54,541
C'est le dernier spectacle de notre vie.

506
00:38:33,708 --> 00:38:36,208
Eh bien, les gens, les paris sont ouverts, s'il vous plaît,

507
00:38:36,208 --> 00:38:37,916
mains sur le clavier.

508
00:38:38,125 --> 00:38:38,875
Bon...

509
00:38:39,041 --> 00:38:43,250
s'il vous plaît, prenez soin du marché asiatique... et...

510
00:39:16,333 --> 00:39:17,041
D'accord...

511
00:39:17,875 --> 00:39:19,458
Je vais me branler plusieurs fois...

512
00:39:19,958 --> 00:39:21,583
et dormir.

513
00:39:28,875 --> 00:39:30,791
Merde, le jeu a déjà commencé.

514
00:39:38,458 --> 00:39:39,625
Aujourd'hui, il faut parier.

515
00:39:40,416 --> 00:39:41,208
Regarder.

516
00:39:41,375 --> 00:39:42,125
Ahah.

517
00:39:42,166 --> 00:39:44,125
Ce sont les images des joueurs d'aujourd'hui.

518
00:39:44,375 --> 00:39:46,416
Voici une vieille femme...

519
00:39:46,541 --> 00:39:47,625
Elle pourrait être...

520
00:39:47,750 --> 00:39:49,208
Cela pourrait être n'importe lequel d'entre eux...

521
00:39:49,208 --> 00:39:50,250
ou celui-ci...

522
00:39:50,541 --> 00:39:51,750
ou cet autre.

523
00:39:51,750 --> 00:39:54,250
N’importe qui pourrait gagner.

524
00:39:54,458 --> 00:39:55,791
Ça pourrait être ça.

525
00:39:56,041 --> 00:39:57,666
Je pense que ça va perdre.

526
00:39:57,666 --> 00:39:59,416
C'est comme ça que j'ai perdu la dernière fois.

527
00:40:00,500 --> 00:40:04,416
En fin de compte, tout dépend de la chance, tout le monde peut gagner et tout le monde peut perdre.

528
00:40:04,416 --> 00:40:06,500
Je ne sais pas sur qui parier.

529
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
Je pense que je vais parier pour la vieille dame.

530
00:40:10,458 --> 00:40:11,708
Alors qu’est-ce que c’est, comment ça marche ?

531
00:40:11,875 --> 00:40:13,708
Vous voyez, vous avez plusieurs joueurs au démarrage du jeu.

532
00:40:14,250 --> 00:40:15,458
Et il existe deux façons de parier.

533
00:40:15,625 --> 00:40:16,666
la première façon

534
00:40:16,791 --> 00:40:18,375
c'est parier sur le vainqueur absolu.

535
00:40:18,916 --> 00:40:19,875
Et la deuxième façon,

536
00:40:20,041 --> 00:40:21,958
parie sur le perdant du prochain tour.

537
00:40:22,208 --> 00:40:23,541
Mais est-ce vraiment la roulette russe ?

538
00:40:23,666 --> 00:40:25,250
Ils pointent une arme sur leur tempe et appuient sur la gâchette ?

539
00:40:25,291 --> 00:40:26,333
Exactement.

540
00:40:26,625 --> 00:40:27,875
C'est très excitant.

541
00:40:28,166 --> 00:40:30,291
Ouais, c'est certainement beaucoup plus excitant que de regarder des histoires et des bobines.

542
00:40:30,458 --> 00:40:31,250
Exactement.

543
00:40:31,250 --> 00:40:34,166
Et vous pouvez gagner de l'argent en pariant.

544
00:40:34,166 --> 00:40:34,958
Ah bien...

545
00:40:35,875 --> 00:40:36,666
Mais attends un peu...

546
00:40:36,875 --> 00:40:38,458
Nous n’allons pas parier pour le moment.

547
00:40:38,875 --> 00:40:40,875
Je voulais juste savoir si vous étiez intéressé à nous rejoindre.

548
00:40:41,125 --> 00:40:43,625
Oui, définitivement. Mais devrais-je télécharger une application ou quelque chose comme ça ?

549
00:40:44,541 --> 00:40:46,666
Oui... mais non.

550
00:40:47,041 --> 00:40:49,083
Parce que vous ne pourrez pas le télécharger de n’importe où, n’est-ce pas ?

551
00:40:49,291 --> 00:40:50,708
Vous devez être membre.

552
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
Mais ils sont intéressés à ce que vous les rejoigniez.

553
00:40:54,375 --> 00:40:55,333
Néanmoins...

554
00:40:55,708 --> 00:40:57,541
C'est recommandé, si vous comptez parier...

555
00:40:57,875 --> 00:40:59,208
vous devez en faire quelques-uns.

556
00:40:59,375 --> 00:41:00,041
Est-ce que tu comprends?

557
00:41:00,041 --> 00:41:00,958
Laissez-moi vous montrer.

558
00:41:17,958 --> 00:41:19,833
Connaissez-vous l'histoire du lieutenant Vülich ?

559
00:41:23,250 --> 00:41:26,041
Ce n'est pas un jeu né dans les ruelles de Moscou,

560
00:41:27,041 --> 00:41:30,000
ni dans les quartiers les plus pauvres des villes russes.

561
00:41:31,875 --> 00:41:35,416
Cela ne se jouait pas entre des personnes issues des sphères politiques supérieures,

562
00:41:37,041 --> 00:41:39,500
ni parmi les gens des demeures millionnaires.

563
00:41:42,708 --> 00:41:45,750
C'est un jeu pour les gens qui ont du courage,

564
00:41:47,500 --> 00:41:50,041
pour ceux qui n'ont pas peur de tenter...

565
00:41:52,708 --> 00:41:55,250
Entre les canyons de nos camarades...

566
00:41:56,458 --> 00:41:59,250
juste là, là où avait eu lieu mon premier match.

567
00:42:20,041 --> 00:42:21,458
Le jeu a commencé.

568
00:42:22,875 --> 00:42:24,250
Faisons ça.

569
00:42:27,625 --> 00:42:28,500
Attendez!

570
00:42:29,166 --> 00:42:31,125
Avant de jouer, veux-tu me dire ton nom...

571
00:42:31,458 --> 00:42:32,916
ou que fais-tu,

572
00:42:33,166 --> 00:42:34,083
si vous avez de la famille,

573
00:42:34,083 --> 00:42:35,625
Pourquoi es-tu ici ?

574
00:42:37,708 --> 00:42:38,333
Pourquoi?

575
00:42:39,666 --> 00:42:40,666
Je m'appelle Mirta...

576
00:42:41,333 --> 00:42:42,500
Mirta Castelo.

577
00:42:42,916 --> 00:42:43,875
Je suis Marie.

578
00:42:44,500 --> 00:42:45,166
Chrétien.

579
00:42:45,375 --> 00:42:47,250
Bonjour, je m'appelle Daniela.

580
00:42:47,375 --> 00:42:48,250
Et moi Oscar,

581
00:42:48,458 --> 00:42:49,500
Salut à tous.

582
00:42:50,458 --> 00:42:52,916
Cela ressemble à une réunion anonyme d'alcooliques.

583
00:42:53,333 --> 00:42:54,375
c'est toi qui reste sans réponse.

584
00:42:55,208 --> 00:42:57,708
Quelle différence cela fait-il de savoir comment nous nous appelons ?

585
00:42:58,333 --> 00:42:59,750
Il y a trop de questions

586
00:42:59,875 --> 00:43:00,833
sans sens.

587
00:43:01,416 --> 00:43:03,625
Ici, nous venons parier nos vies,

588
00:43:04,416 --> 00:43:06,041
et un seul en sortira vivant.

589
00:43:06,833 --> 00:43:07,458
D'accord...

590
00:43:08,458 --> 00:43:10,625
Alors vous ne perdrez rien en nous communiquant votre nom.

591
00:43:10,916 --> 00:43:12,708
Je vous parie mille fois que je ne me suiciderai pas.

592
00:43:14,208 --> 00:43:15,083
Si je perds

593
00:43:15,208 --> 00:43:16,958
tu gardes mon portefeuille...

594
00:43:17,833 --> 00:43:19,458
et mon identification.

595
00:43:19,833 --> 00:43:20,583
si je gagne...

596
00:43:21,875 --> 00:43:22,875
Vous me payez.

597
00:43:24,083 --> 00:43:25,291
Je ne te comprends pas...

598
00:43:26,041 --> 00:43:27,541
Je veux dire, tu ne veux pas me dire ton nom

599
00:43:27,541 --> 00:43:29,375
mais tu préfères me faire un pari.

600
00:43:30,458 --> 00:43:32,666
Chacun a sa façon d'être.

601
00:43:33,250 --> 00:43:34,666
Vous pariez ou pas ?

602
00:43:35,458 --> 00:43:36,458
Et si je perds...

603
00:43:37,166 --> 00:43:38,375
que gagnes-tu ?

604
00:43:41,500 --> 00:43:43,000
Tu me montres tes seins.

605
00:43:43,166 --> 00:43:44,208
Comme c'est dégénéré !

606
00:43:44,250 --> 00:43:45,750
Tu veux regarder mes seins ?

607
00:43:46,041 --> 00:43:46,875
D'accord...

608
00:43:47,166 --> 00:43:48,666
Vous êtes une femme séduisante.

609
00:43:49,625 --> 00:43:50,833
Et il me semble que...

610
00:43:51,375 --> 00:43:52,875
tu as de jolis seins.

611
00:43:53,375 --> 00:43:54,291
Effectivement...

612
00:43:54,916 --> 00:43:57,083
Ici, nous risquons nos vies.

613
00:43:58,041 --> 00:43:59,666
Voir une paire de jolis seins...

614
00:43:59,791 --> 00:44:01,791
c'est peut-être la dernière chose que vous faites.

615
00:44:03,208 --> 00:44:06,541
Je préfère donc repartir avec un joli souvenir.

616
00:44:06,875 --> 00:44:07,958
Un joli souvenir ?

617
00:44:08,916 --> 00:44:09,791
Incroyable.

618
00:44:10,666 --> 00:44:14,375
Vous semblez vous comporter comme si vous étiez le dernier mâle sur terre, hein ?

619
00:44:16,083 --> 00:44:18,125
Je veux dire, si je ne te les montre pas...

620
00:44:18,458 --> 00:44:19,958
Tu ne vas rien me dire.

621
00:44:20,791 --> 00:44:21,875
C'est vrai, bébé.

622
00:44:22,291 --> 00:44:24,750
Mais ce n'est que si vous perdez le pari.

623
00:44:25,250 --> 00:44:26,083
Très bien.

624
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
D'accord.

625
00:44:28,375 --> 00:44:29,541
Je suis d'accord.

626
00:44:30,000 --> 00:44:30,750
Mari,

627
00:44:31,041 --> 00:44:33,750
Vas-tu sérieusement montrer tes seins à ça...

628
00:44:34,541 --> 00:44:35,750
dégénéré ?

629
00:44:36,166 --> 00:44:36,791
Oui...

630
00:44:36,958 --> 00:44:38,791
mais seulement si je perds le pari.

631
00:44:39,708 --> 00:44:43,125
Parce que si je gagne, ça ne sert à rien de montrer mes seins à un cadavre, non ?

632
00:45:24,041 --> 00:45:26,333
Ils sont magnifiques !

633
00:45:31,041 --> 00:45:34,250
Dis-moi, tu n'es pas trop jeune pour diriger ce bâtiment ?

634
00:45:34,541 --> 00:45:36,291
Non, c'est mon père qui commande.

635
00:45:36,458 --> 00:45:39,166
mais il est sorti et m'a dit que tu venais...

636
00:45:39,750 --> 00:45:42,375
et... eh bien, je revenais juste de l'université.

637
00:45:42,625 --> 00:45:44,416
Oh, bien sûr, je te comprends.

638
00:45:44,583 --> 00:45:46,791
Eh bien, revenons au cas de cette Dame...

639
00:45:47,541 --> 00:45:48,291
Mirta....

640
00:45:48,625 --> 00:45:50,083
Chaque fois que je l'appelle, elle raccroche.

641
00:45:50,375 --> 00:45:51,833
la direction est fatiguée

642
00:45:52,041 --> 00:45:53,791
des arriérés de paiement.

643
00:45:54,791 --> 00:45:56,458
Mais c'est une vieille dame, tu dois comprendre,

644
00:45:56,625 --> 00:45:58,125
elle n'a pas... elle n'a personne d'autre.

645
00:45:58,625 --> 00:46:01,125
Eh bien, ce n'est pas grave, je dois faire mon travail.

646
00:46:05,208 --> 00:46:07,583
Et où ira la pauvre dame si elle est expulsée ?

647
00:46:08,208 --> 00:46:08,958
je ne sais pas,

648
00:46:09,291 --> 00:46:10,666
dans un refuge, peut-être.

649
00:46:11,458 --> 00:46:13,250
Mon travail consiste à libérer la propriété.

650
00:46:21,666 --> 00:46:22,791
Mme Mirta.

651
00:46:24,458 --> 00:46:26,083
Nous savons que c'est là-dedans.

652
00:46:30,625 --> 00:46:32,583
Mme Mirta, ouvrez, s'il vous plaît.

653
00:46:34,458 --> 00:46:37,041
Je suis ici pour lancer un ultimatum d'expulsion.

654
00:46:48,416 --> 00:46:49,250
Messieurs,

655
00:46:51,041 --> 00:46:52,916
Finissons-en.

656
00:46:54,958 --> 00:46:55,833
Mirta,

657
00:46:56,458 --> 00:46:57,375
es-tu sûr ?

658
00:46:58,791 --> 00:46:59,541
Cet homme...

659
00:47:00,791 --> 00:47:03,791
Il n'a pas eu la gentillesse de répondre aux questions.

660
00:47:06,625 --> 00:47:08,041
Je m'appelle Mirta,

661
00:47:09,125 --> 00:47:10,375
Mira Castelo.

662
00:47:12,083 --> 00:47:12,916
Et je suis là...

663
00:47:13,250 --> 00:47:15,708
parce que je veux réaliser un rêve.

664
00:47:18,333 --> 00:47:20,083
Je veux voyager à travers le monde,

665
00:47:20,291 --> 00:47:21,583
apprendre à connaître d'autres pays.

666
00:47:23,666 --> 00:47:24,708
Avec mon mari...

667
00:47:25,208 --> 00:47:26,083
depuis toujours...

668
00:47:26,791 --> 00:47:27,791
nous voulions...

669
00:47:28,291 --> 00:47:29,000
voyager.

670
00:47:30,333 --> 00:47:31,208
mais...

671
00:47:31,958 --> 00:47:33,375
mais nous n'avons pas gagné assez d'argent.

672
00:47:35,208 --> 00:47:35,875
Et...

673
00:47:36,208 --> 00:47:38,625
Et pourquoi votre mari ne joue-t-il pas à votre place ?

674
00:47:40,625 --> 00:47:41,750
Parce qu'il est mort.

675
00:47:44,875 --> 00:47:45,958
Donc désolé.

676
00:47:47,041 --> 00:47:48,625
Je vais le faire maintenant, avant...

677
00:47:48,750 --> 00:47:50,083
perdre courage.

678
00:47:58,583 --> 00:47:59,541
Si je meurs...

679
00:48:01,291 --> 00:48:04,250
J'irai... j'irai rencontrer mon mari...

680
00:48:05,416 --> 00:48:06,583
et si je vis...

681
00:48:08,041 --> 00:48:09,666
Je peux réaliser mon rêve.

682
00:48:40,583 --> 00:48:41,541
Chrétien....

683
00:48:43,500 --> 00:48:44,666
Préférez-vous...

684
00:48:45,583 --> 00:48:49,041
que je te donne le pistolet dans ta main... ou...

685
00:48:49,041 --> 00:48:51,250
ou... ou tu veux que je le mette sur le piédestal.

686
00:48:54,458 --> 00:48:55,541
Merci pour la gentillesse.

687
00:48:57,791 --> 00:48:59,083
Comme je l'ai dit, euh,

688
00:48:59,375 --> 00:49:00,958
c'est exactement comme le double a.

689
00:49:01,291 --> 00:49:02,250
Voyons, Christian,

690
00:49:02,333 --> 00:49:04,916
Depuis combien de temps avez-vous arrêté de consommer de l’alcool ?

691
00:49:05,416 --> 00:49:07,458
Tu es un connard, tu sais ?

692
00:49:09,250 --> 00:49:10,041
D'accord...

693
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
c'est mon tour.

694
00:49:31,458 --> 00:49:32,666
Rosa et Christian.

695
00:49:33,833 --> 00:49:34,458
Nous.

696
00:49:34,708 --> 00:49:35,541
Devant.

697
00:49:53,083 --> 00:49:55,541
Eh bien, ce que j'ai à vous dire... Euh...

698
00:49:55,875 --> 00:49:56,958
c'est compliqué.

699
00:49:57,916 --> 00:50:00,458
Votre fils est atteint d'une maladie auto-immune.

700
00:50:02,041 --> 00:50:03,333
Savez-vous ce que c'est ?

701
00:50:04,416 --> 00:50:05,166
Non.

702
00:50:05,458 --> 00:50:07,875
Eh bien, la maladie auto-immune est une maladie dans laquelle

703
00:50:08,041 --> 00:50:12,041
les anticorps, au lieu de défendre l’organisme, l’attaquent.

704
00:50:12,583 --> 00:50:13,583
Et c'est un...

705
00:50:13,625 --> 00:50:14,583
traitement difficile,

706
00:50:14,750 --> 00:50:16,375
Mais c'est un traitement coûteux...

707
00:50:16,791 --> 00:50:18,291
Il existe un bon traitement

708
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
ce qui est révolutionnaire

709
00:50:20,458 --> 00:50:21,291
mais...

710
00:50:21,458 --> 00:50:22,916
Elle n'est pas prise en charge par votre assureur.

711
00:50:24,666 --> 00:50:27,416
Et même pas l'hôpital public.

712
00:50:28,666 --> 00:50:30,541
Il faudra alors payer pour cela...

713
00:50:44,541 --> 00:50:45,875
On dirait que ce n'est pas mon heure non plus.

714
00:50:58,375 --> 00:51:00,541
Mari, pourquoi es-tu si intéressée à savoir

715
00:51:00,916 --> 00:51:02,875
qui sommes-nous ou que faisons-nous ?

716
00:51:03,333 --> 00:51:04,125
Je suis journaliste.

717
00:51:04,333 --> 00:51:07,458
Sur le portail d'information où je travaille, nous enquêtions sur cette affaire.

718
00:51:08,041 --> 00:51:08,583
Ce?

719
00:51:08,583 --> 00:51:09,666
Tu veux dire... ?

720
00:51:09,666 --> 00:51:11,541
Oui, au jeu.

721
00:51:11,875 --> 00:51:13,041
Beaucoup de choses ont été dites...

722
00:51:13,708 --> 00:51:14,541
Beaucoup de rumeurs,

723
00:51:14,583 --> 00:51:17,291
mais personne n'avait osé prendre le cas et je l'ai pris.

724
00:51:17,958 --> 00:51:18,541
Mais...

725
00:51:18,875 --> 00:51:19,916
il y a quelque chose que je ne comprends pas,

726
00:51:20,666 --> 00:51:22,125
si tu voulais seulement enquêter,

727
00:51:22,291 --> 00:51:24,666
qu'est-ce que tu fais ici en jouant avec nous ?

728
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Que veux-tu dire par jouer ?

729
00:51:26,791 --> 00:51:28,833
Non, je... mais je ne joue pas.

730
00:51:29,416 --> 00:51:30,583
Je viens pour être témoin.

731
00:51:30,625 --> 00:51:31,541
Témoin?

732
00:51:31,875 --> 00:51:33,708
Je ne pense pas qu'ils vont te laisser sortir d'ici.

733
00:51:34,500 --> 00:51:35,583
Et en plus, ton tour est venu.

734
00:51:37,833 --> 00:51:38,458
C'est ton tour.

735
00:51:42,166 --> 00:51:42,958
Non.

736
00:51:53,875 --> 00:51:56,125
Ils m'ont dit que si je voulais savoir comment se déroulait le jeu

737
00:51:56,125 --> 00:51:58,375
Ils allaient me donner l’opportunité de vous interviewer.

738
00:51:58,625 --> 00:52:00,000
Non pas que j'allais jouer.

739
00:52:01,083 --> 00:52:03,458
Ils m'ont juste fait signer des contrats.

740
00:52:03,708 --> 00:52:05,833
Alors tu as signé comme tout le monde.

741
00:52:05,958 --> 00:52:08,041
Et ils vous ont mis dans le jeu, avec nous.

742
00:52:08,333 --> 00:52:10,500
Si vous êtes ici, cela ne signifie qu'une chose.

743
00:52:10,625 --> 00:52:12,375
Je suis désolé pour toi, Mari.

744
00:52:13,333 --> 00:52:14,041
Que tu joues,

745
00:52:14,208 --> 00:52:15,125
comme nous tous.

746
00:52:15,291 --> 00:52:17,208
Non, mais je ne suis pas intéressé à jouer.

747
00:52:18,250 --> 00:52:21,041
Je ne l'ai pas fait... Je suis juste venu découvrir comment c'était, rien de plus...

748
00:52:21,041 --> 00:52:23,666
Parce que j'en ai marre des conneries qu'on me propose au travail,

749
00:52:23,666 --> 00:52:24,958
mais je ne suis pas venu jouer.

750
00:52:25,916 --> 00:52:26,625
Hé?!

751
00:52:27,583 --> 00:52:28,333
Hé!

752
00:52:28,625 --> 00:52:29,625
S'il vous plaît,

753
00:52:29,791 --> 00:52:31,375
laissez-moi sortir s'il vous plaît...

754
00:52:34,583 --> 00:52:36,166
Hé! Laissez-moi sortir.

755
00:52:53,041 --> 00:52:55,125
Je ne veux pas t'inquiéter, Mari, euh, mais...

756
00:52:55,541 --> 00:52:57,250
Le temps passe,

757
00:52:57,833 --> 00:53:00,125
si tu as fait attention à la Catrina,

758
00:53:00,708 --> 00:53:03,083
la seule façon de sortir d'ici est de jouer.

759
00:53:05,375 --> 00:53:07,250
Oui, calme-toi... calme-toi et asseyez-vous.

760
00:53:08,000 --> 00:53:09,208
Je pense que je le dis pour tout le monde,

761
00:53:10,125 --> 00:53:12,208
Je suis vraiment désolé que tu sois ici pour jouer avec nous.

762
00:53:12,875 --> 00:53:14,333
Je ne suis pas désolé...

763
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
elle m'a laissé voir ses seins.

764
00:53:16,958 --> 00:53:18,583
En plus, la vie est comme ça,

765
00:53:19,458 --> 00:53:21,916
joue pour toi et joue contre toi,

766
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
C'est plein de paris.

767
00:53:46,750 --> 00:53:47,625
Connard.

768
00:53:48,500 --> 00:53:49,041
Viens.

769
00:53:49,208 --> 00:53:51,500
Calme-toi, Mari, lève-toi. Êtes-vous d'accord?

770
00:53:51,666 --> 00:53:52,375
Non.

771
00:53:52,458 --> 00:53:53,500
Allez-y doucement

772
00:53:54,208 --> 00:53:54,916
Il t'a fait quelque chose ?

773
00:53:55,708 --> 00:53:56,458
Se lever.

774
00:53:57,250 --> 00:53:58,083
Peux-tu?

775
00:54:00,000 --> 00:54:01,291
Levez-vous, lentement.

776
00:54:09,583 --> 00:54:10,416
Êtes-vous d'accord?

777
00:54:12,125 --> 00:54:14,041
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous là.

778
00:54:16,458 --> 00:54:17,208
Calme-toi.

779
00:54:17,791 --> 00:54:18,458
Calme-toi.

780
00:54:20,500 --> 00:54:21,416
Calme-toi.

781
00:54:23,791 --> 00:54:24,416
Êtes-vous d'accord?

782
00:54:25,541 --> 00:54:26,291
Non...

783
00:54:26,625 --> 00:54:27,375
Non...

784
00:54:27,875 --> 00:54:29,041
Je ne vais pas jouer.

785
00:54:30,291 --> 00:54:32,000
Je ne suis pas venu pour ça.

786
00:54:32,541 --> 00:54:35,416
Je ne veux pas... Je ne veux pas faire partie de cette merde.

787
00:54:38,291 --> 00:54:40,041
Je comprends que tu as tes raisons,

788
00:54:40,041 --> 00:54:41,583
mais je ne vais pas jouer.

789
00:54:42,541 --> 00:54:44,291
Nous avons tous les mêmes raisons...

790
00:54:44,375 --> 00:54:45,458
L'argent

791
00:54:45,958 --> 00:54:47,833
C'est ce qui fait tourner le monde.

792
00:54:48,958 --> 00:54:50,541
Tu ne le savais pas, princesse ?

793
00:54:54,125 --> 00:54:56,250
Avez-vous dû venir ici pour vous en rendre compte ?

794
00:54:56,875 --> 00:54:57,625
C'est...

795
00:54:59,541 --> 00:55:02,833
Cela et l'équilibre entre la douleur et le plaisir.

796
00:55:03,541 --> 00:55:06,666
Parfois nous voulons infliger de la douleur et parfois...

797
00:55:07,708 --> 00:55:09,083
prendre du plaisir.

798
00:55:09,333 --> 00:55:10,041
Que dites-vous?

799
00:55:10,208 --> 00:55:11,208
Qu'est-ce que vous avez dit?

800
00:55:11,291 --> 00:55:13,291
De quoi tu parles, vieux ?

801
00:55:13,375 --> 00:55:14,833
Je me fiche de ce qu'ils disent.

802
00:55:15,458 --> 00:55:16,333
Je ne vais pas jouer.

803
00:55:18,416 --> 00:55:20,291
Mari, je ne pense pas qu'ils te laisseront sauter ton service.

804
00:55:21,375 --> 00:55:23,416
La Catrina était très précise avec les règles.

805
00:55:23,833 --> 00:55:24,583
Mari.

806
00:55:25,250 --> 00:55:25,875
Mari,

807
00:55:26,125 --> 00:55:27,333
je m'appelle Ali.

808
00:55:28,375 --> 00:55:30,666
Alors je pourrai vous raconter toute mon histoire...

809
00:55:30,833 --> 00:55:31,666
si tu veux,

810
00:55:32,208 --> 00:55:33,500
mais le temps presse.

811
00:55:34,458 --> 00:55:37,041
Au moins, si vous jouez, vous avez des chances...

812
00:55:37,625 --> 00:55:38,791
5 à 1

813
00:55:39,083 --> 00:55:40,583
Mais si tu ne joues pas...

814
00:55:40,958 --> 00:55:42,708
vous vous condamnez.

815
00:55:45,625 --> 00:55:46,458
Mari...

816
00:55:47,291 --> 00:55:49,708
Peut-être que tu seras celui qui survivra...

817
00:55:50,125 --> 00:55:50,875
Et...

818
00:55:51,208 --> 00:55:53,833
Et vous êtes ici pour raconter nos histoires.

819
00:55:54,500 --> 00:55:56,208
Mais il faut d’abord jouer.

820
00:56:20,541 --> 00:56:21,458
D'accord.

821
00:56:24,083 --> 00:56:24,791
Quelqu'un...?

822
00:56:25,625 --> 00:56:26,541
Quelqu'un m'aide ?

823
00:56:26,625 --> 00:56:27,708
Donne-moi, donne-moi. Regarder.

824
00:56:27,708 --> 00:56:29,000
Je ne sais pas comment renverser la situation.

825
00:56:29,125 --> 00:56:30,000
Regarder.

826
00:56:30,250 --> 00:56:31,416
Vous la serrerez fort.

827
00:56:31,791 --> 00:56:33,333
Regardez, regardez, ici.

828
00:56:34,708 --> 00:56:36,291
Tu retournes ça, ça s'appelle le rouleau,

829
00:56:36,291 --> 00:56:37,416
tu le retournes.

830
00:56:38,750 --> 00:56:39,875
Vous montrez le temple...

831
00:56:40,208 --> 00:56:42,125
Eh bien, vous avez déjà vu le reste.

832
00:57:31,583 --> 00:57:35,708
On sent un vide dans l'estomac...

833
00:57:36,750 --> 00:57:38,291
J'ai très peur.

834
00:57:38,708 --> 00:57:39,958
Perplexité...

835
00:57:40,791 --> 00:57:42,291
Ma famille...

836
00:57:42,791 --> 00:57:43,791
Amis...

837
00:57:45,916 --> 00:57:47,708
Des endroits où je ne suis pas allé...

838
00:57:49,208 --> 00:57:51,625
Des rêves que je n'ai pas réalisés...

839
00:57:53,333 --> 00:57:54,125
et maintenant...

840
00:57:55,416 --> 00:57:57,583
Maintenant, je ressens la paix.

841
00:58:02,000 --> 00:58:03,750
J'ai trompé la mort.

842
00:58:06,916 --> 00:58:07,666
Putain...

843
00:58:07,958 --> 00:58:11,041
C'est comme une femme après le premier orgasme de sa vie.

844
00:58:11,333 --> 00:58:12,083
ne te moque pas,

845
00:58:12,791 --> 00:58:14,416
Tout le monde n’est pas aussi cynique que toi.

846
00:58:14,666 --> 00:58:15,875
Oui, en plus,

847
00:58:16,458 --> 00:58:18,625
tôt ou tard, nous n’y échapperons pas.

848
00:58:19,166 --> 00:58:21,458
De la douce présence de la mort.

849
00:58:23,583 --> 00:58:25,875
Vous... Quelle est votre profession ?

850
00:58:26,125 --> 00:58:27,041
Que fais-tu pour vivre ?

851
00:58:27,041 --> 00:58:27,625
Moi?

852
00:58:27,875 --> 00:58:30,541
Bienvenue, nous voici Ezequiel et Agustín,

853
00:58:30,541 --> 00:58:32,833
Nous venons vous apporter de la musique.

854
00:58:32,833 --> 00:58:35,291
Nous allons commencer par un tango d'Aníbal Troilo intitulé :

855
00:58:35,666 --> 00:58:36,791
Toute ma vie.

856
00:58:36,791 --> 00:58:38,625
Prochaine station : Las Heras.

857
00:58:38,666 --> 00:58:42,541
Aujourd'hui, après si longtemps

858
00:58:42,541 --> 00:58:45,250
je ne te vois pas...

859
00:58:45,250 --> 00:58:47,500
pour ne pas te parler...

860
00:58:48,416 --> 00:58:52,000
Déjà fatigué de te chercher,

861
00:58:52,000 --> 00:58:57,166
toujours toujours...

862
00:58:57,791 --> 00:59:00,916
J'ai l'impression de mourir...

863
00:59:01,041 --> 00:59:03,583
pour ton oubli,

864
00:59:03,583 --> 00:59:06,583
lentement...

865
00:59:06,583 --> 00:59:09,666
Et dans le froid de mon front...

866
00:59:09,666 --> 00:59:11,666
Tes baisers,

867
00:59:11,875 --> 00:59:13,875
tu ne partiras pas

868
00:59:14,250 --> 00:59:18,750
Je sais combien tu m'aimais...

869
00:59:19,500 --> 00:59:22,625
autant, autant que moi...

870
00:59:23,625 --> 00:59:27,916
Mais au lieu de cela, j'ai souffert...

871
00:59:28,500 --> 00:59:31,458
Bien plus que toi.

872
00:59:45,000 --> 00:59:47,791
Vous êtes à la gare de Las Heras.

873
01:00:11,750 --> 01:00:12,791
Étole.

874
01:00:16,500 --> 01:00:17,875
Je me consacre au vol.

875
01:00:20,333 --> 01:00:22,375
Nous avons un menteur dans le groupe.

876
01:00:22,791 --> 01:00:24,333
Oh, tu ne me crois pas.

877
01:00:24,708 --> 01:00:27,250
Tu ne penses pas que j'utilise le vol pour gagner ma vie ?

878
01:00:27,958 --> 01:00:29,666
Cela ne change rien.

879
01:00:29,916 --> 01:00:30,958
Tu ne penses pas que je vole

880
01:00:31,125 --> 01:00:32,750
pour gagner sa vie.

881
01:00:46,416 --> 01:00:48,041
Cela ne prouve rien.

882
01:00:48,041 --> 01:00:50,333
Au moins, cela prouve qu'il n'a pas peur de la mort.

883
01:00:51,208 --> 01:00:53,041
Tu n'es pas obligé d'être un voleur

884
01:00:53,291 --> 01:00:55,125
ne pas avoir peur de la mort.

885
01:00:59,791 --> 01:01:00,708
Attendez.

886
01:01:01,708 --> 01:01:03,333
Et que fais-tu ?

887
01:01:05,125 --> 01:01:07,500
Ça me dérange que tu répondes aux appels pendant que tu es avec moi.

888
01:01:08,791 --> 01:01:10,250
Tu as coupé mon fantasme.

889
01:01:11,083 --> 01:01:12,875
Pardonne-moi, papa.

890
01:01:13,375 --> 01:01:14,583
Cela ne se répétera pas,

891
01:01:14,666 --> 01:01:15,875
c'était quelque chose d'important.

892
01:01:17,291 --> 01:01:19,583
Si vous le souhaitez, je vous accorderai une réduction pour le problème.

893
01:01:20,125 --> 01:01:21,166
Pas besoin.

894
01:01:21,458 --> 01:01:23,291
Tout le reste était également très bon.

895
01:01:23,291 --> 01:01:24,541
Je vais donc vous payer intégralement.

896
01:01:25,791 --> 01:01:27,083
Je vais te demander...

897
01:01:27,291 --> 01:01:29,875
que pendant que vous me fournissez le service, vous ne répondez plus aux appels.

898
01:01:31,416 --> 01:01:33,416
Et ce fantasme de Lolita...

899
01:01:34,000 --> 01:01:35,125
je n'aime pas,

900
01:01:36,083 --> 01:01:36,875
C'est plus,

901
01:01:37,041 --> 01:01:38,083
ça me dérange,

902
01:01:38,333 --> 01:01:39,416
tout est trop pervers.

903
01:01:41,000 --> 01:01:41,791
Ne vous inquiétez pas...

904
01:01:42,208 --> 01:01:43,666
cela ne se répétera pas.

905
01:01:45,750 --> 01:01:46,916
Jamais plus.

906
01:01:49,041 --> 01:01:50,291
Alors...

907
01:01:50,583 --> 01:01:51,916
tu es comme un bébé sucré.

908
01:01:51,958 --> 01:01:52,875
Putain.

909
01:01:53,416 --> 01:01:55,333
Je préfère appeler les choses par leur nom.

910
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
De retour à mon époque,

911
01:01:58,375 --> 01:02:00,000
Je t'aurais jugé, Daniela,

912
01:02:00,791 --> 01:02:01,875
Mais...

913
01:02:03,000 --> 01:02:04,166
tant mieux pour toi.

914
01:02:05,125 --> 01:02:08,041
Il faut trouver un moyen de survivre.

915
01:02:09,666 --> 01:02:10,750
Tant mieux pour la vieille dame.

916
01:02:11,833 --> 01:02:12,708
Oui...

917
01:02:14,041 --> 01:02:14,750
Je comprends.

918
01:02:14,750 --> 01:02:16,416
Mais pourquoi joues-tu ?

919
01:02:16,708 --> 01:02:17,333
Regardez...

920
01:02:17,500 --> 01:02:18,708
Je ne veux pas être impoli,

921
01:02:18,833 --> 01:02:20,666
mais je ne suis pas pour les interviews.

922
01:02:20,791 --> 01:02:22,458
D'ailleurs, je l'ai déjà dit,

923
01:02:22,750 --> 01:02:24,708
Nous sommes tous ici pour l'argent.

924
01:03:49,125 --> 01:03:49,750
Danièle,

925
01:03:49,916 --> 01:03:51,041
ça va ?

926
01:03:51,541 --> 01:03:52,458
Quoi?

927
01:03:54,041 --> 01:03:54,791
Désolé,

928
01:03:55,208 --> 01:03:56,333
J'ai été distrait.

929
01:04:02,041 --> 01:04:05,625
Alors tu penses que tu es le seul à pouvoir faire ça les yeux ouverts.

930
01:04:09,000 --> 01:04:10,333
Vous êtes devant...

931
01:04:10,458 --> 01:04:11,833
A une femme...

932
01:04:11,958 --> 01:04:13,416
Avec les ovaires bien placés.

933
01:04:53,708 --> 01:04:55,708
Commencez votre voyage, femme guerrière.

934
01:04:57,833 --> 01:05:00,416
Avancez régulièrement avec l'armée,

935
01:05:01,416 --> 01:05:05,250
Je souhaite que ton combat soit léger et que tu sois victorieux...

936
01:05:07,291 --> 01:05:09,208
malgré l'action inquiétante.

937
01:05:52,041 --> 01:05:53,833
Bienvenue au deuxième tour.

938
01:06:17,666 --> 01:06:20,166
Ali, fils de pute !...

939
01:06:22,041 --> 01:06:22,875
Hé!

940
01:06:25,333 --> 01:06:26,208
Hé!

941
01:06:52,458 --> 01:06:54,666
Va te faire foutre Oso...

942
01:07:11,416 --> 01:07:12,666
Le connard de mère...

943
01:07:13,000 --> 01:07:13,958
Qu'est-ce que c'est ?

944
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
Oh! Qu'est-ce que c'est?

945
01:07:15,875 --> 01:07:16,750
Que se passe-t-il ici ?

946
01:07:16,958 --> 01:07:22,041
Et ce gros mec qui vient ici, mon bon Dieu, pourquoi moi ?

947
01:07:22,166 --> 01:07:24,500
Et tu vas rester là ? Non non non non.

948
01:07:24,583 --> 01:07:25,708
Allez, suivez...

949
01:07:25,708 --> 01:07:27,208
Aaaayyy !

950
01:07:27,375 --> 01:07:29,166
Bon sang, continue...

951
01:07:30,791 --> 01:07:32,750
Non, dépêche-toi.

952
01:07:56,208 --> 01:07:57,291
Fils de pute!

953
01:08:01,291 --> 01:08:02,416
Mec, nous devons faire plus de cardio,

954
01:08:02,416 --> 01:08:03,916
nous ne sommes pas en forme.

955
01:08:04,250 --> 01:08:06,833
Ce pédé turc nous a vraiment fait fuir, ne vous en faites pas.

956
01:08:07,041 --> 01:08:08,458
Mais quoi, tu ne vas pas lui donner un coup de pied, imbécile ?

957
01:08:08,500 --> 01:08:09,708
Non? MDR.

958
01:08:09,791 --> 01:08:11,125
Frappez-le, frappez-le, fort.

959
01:08:31,083 --> 01:08:33,083
Putain, ce cardio me tue...

960
01:08:33,416 --> 01:08:36,125
J'ai entraîné très fort mes jambes hier et je suis épuisé.

961
01:08:37,041 --> 01:08:39,041
Ha, tu plaisantes, tout le monde s'en fiche.

962
01:08:45,875 --> 01:08:47,000
Pourquoi courez-vous ?

963
01:08:47,458 --> 01:08:48,958
Ne sais-tu pas que nous savons où tu habites ?

964
01:08:50,708 --> 01:08:51,208
Et?

965
01:08:51,791 --> 01:08:52,958
Tu ne vas pas lui donner un coup de pied ?

966
01:08:53,333 --> 01:08:54,541
On lui a déjà donné un coup de pied, patron.

967
01:08:55,250 --> 01:08:56,125
D'accord,

968
01:08:56,583 --> 01:08:58,458
mais il n'était pas arrivé, n'est-ce pas ?

969
01:08:59,416 --> 01:09:00,166
Je l'ai raté.

970
01:09:02,041 --> 01:09:03,750
Frappez-le à nouveau.

971
01:09:06,333 --> 01:09:08,041
Frappez-le encore !

972
01:09:12,875 --> 01:09:13,458
Ali!

973
01:09:14,541 --> 01:09:15,250
Ali!

974
01:09:16,000 --> 01:09:16,500
Ali!

975
01:09:16,500 --> 01:09:18,208
Oso, je t'ai dit que je vais te payer.

976
01:09:19,083 --> 01:09:20,750
Je ne veux pas que tu me payes quoi que ce soit.

977
01:09:20,791 --> 01:09:22,750
Nous voulons que vous continuiez à jouer.

978
01:09:24,000 --> 01:09:25,083
Je ne te comprends pas.

979
01:09:25,958 --> 01:09:27,833
Je ne veux pas que tu me payes quoi que ce soit,

980
01:09:28,208 --> 01:09:29,750
Continuez à jouer.

981
01:09:30,500 --> 01:09:31,916
Pendant un instant, nous t'avons perdu...

982
01:09:33,166 --> 01:09:33,875
Eh bien,

983
01:09:34,125 --> 01:09:35,708
En fait, nous nous sommes tous perdus.

984
01:09:37,458 --> 01:09:38,125
Oui.

985
01:09:39,916 --> 01:09:41,125
C'était très fort.

986
01:09:41,458 --> 01:09:42,416
À qui dois-tu ?

987
01:09:44,041 --> 01:09:45,458
Je ne comprends pas la question.

988
01:09:45,833 --> 01:09:47,375
Vous avez parlé de payer quelqu'un.

989
01:09:47,750 --> 01:09:48,583
À qui ?

990
01:09:50,041 --> 01:09:51,500
Voulez-vous en savoir plus sur moi ?

991
01:09:52,791 --> 01:09:54,125
Je suis accro au jeu.

992
01:09:54,875 --> 01:09:57,083
Je dois beaucoup d'argent à des usuriers,

993
01:09:57,166 --> 01:09:58,208
à la foule,

994
01:09:58,333 --> 01:09:59,833
chez le marchand de légumes.

995
01:10:01,708 --> 01:10:04,666
L'argent que j'ai perdu en pariant sur le sport,

996
01:10:04,666 --> 01:10:05,625
dans les cartes,

997
01:10:05,625 --> 01:10:06,916
au casino,

998
01:10:07,083 --> 01:10:09,291
dans tout ce qui pouvait parier.

999
01:10:09,750 --> 01:10:12,333
Je vais même chez des parieurs anonymes.

1000
01:10:13,625 --> 01:10:15,291
As-tu beaucoup de dettes, Ali ?

1001
01:10:15,833 --> 01:10:17,208
Vous n'en avez aucune idée.

1002
01:10:18,041 --> 01:10:20,958
J'en ai tellement que la meilleure option que j'ai trouvée,

1003
01:10:21,500 --> 01:10:23,875
je devais venir parier ma vie sur ce jeu.

1004
01:10:27,833 --> 01:10:30,000
C'est vrai que j'ai eu une mauvaise séquence,

1005
01:10:32,166 --> 01:10:33,666
mais pas aujourd'hui.

1006
01:10:34,416 --> 01:10:35,875
Aujourd'hui, c'est mon jour.

1007
01:10:37,208 --> 01:10:38,875
Je suis désolé pour vous tous...

1008
01:10:40,625 --> 01:10:42,416
et pour toi, précieux.

1009
01:10:43,541 --> 01:10:45,416
Mais je suis venu ici pour gagner.

1010
01:10:55,125 --> 01:10:57,500
Je te parie un baiser que je ne me suiciderai pas.

1011
01:10:58,541 --> 01:11:00,791
Le voyou a repris courage.

1012
01:11:19,375 --> 01:11:21,208
Et comment se déroule l’enquête ?

1013
01:11:22,416 --> 01:11:25,625
J'ai réussi à établir un lien avec quelques journalistes à Bogotá...

1014
01:11:25,875 --> 01:11:28,500
J'y ai déménagé quelques influences avec quelques connaissances,

1015
01:11:28,791 --> 01:11:30,416
Ce qui a confirmé nos soupçons.

1016
01:11:30,625 --> 01:11:31,458
Ah !

1017
01:11:31,458 --> 01:11:32,625
Et...

1018
01:11:32,833 --> 01:11:35,125
Il y a de fortes chances que nous obtenions le scoop.

1019
01:11:35,916 --> 01:11:36,916
Cool.

1020
01:11:36,916 --> 01:11:37,833
Uju.

1021
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
Écoute, tu vas en avoir besoin.

1022
01:11:41,750 --> 01:11:42,583
Ajoutez-le.

1023
01:11:43,000 --> 01:11:45,500
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi me remplis-tu de papiers ?

1024
01:11:45,500 --> 01:11:51,000
Que veux-tu? Ce sont des pages vraiment anciennes.
C'est une enquête qui a commencé il y a longtemps.

1025
01:11:51,791 --> 01:11:53,000
Ce sont quelques-uns...

1026
01:11:53,208 --> 01:11:54,291
Fichiers de...

1027
01:11:54,416 --> 01:11:54,958
Castro,

1028
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
un collègue.

1029
01:11:57,083 --> 01:12:00,458
Il a abandonné l'enquête, alors ils sont à vous maintenant.

1030
01:12:01,083 --> 01:12:01,833
Et que s'est-il passé ?

1031
01:12:02,541 --> 01:12:03,375
Est-ce qu'il s'est recroquevillé...

1032
01:12:03,541 --> 01:12:05,000
Ou l'avez-vous envoyé au banc ?

1033
01:12:06,083 --> 01:12:08,208
Non, aucune de ces choses, il s'est retourné...

1034
01:12:08,416 --> 01:12:11,333
Youtubeur, influenceur, quelque chose comme ça.

1035
01:12:11,875 --> 01:12:12,875
Mmm...

1036
01:12:13,458 --> 01:12:15,333
Eh bien, jetez un œil au matériel

1037
01:12:15,750 --> 01:12:17,166
et puis dis-moi

1038
01:12:17,291 --> 01:12:20,500
si vous pouviez l'ajouter à ce que vous avez déjà enquêté, d'accord ?

1039
01:12:20,500 --> 01:12:21,291
Uju.

1040
01:12:21,375 --> 01:12:23,458
Eh bien, fais... ça.

1041
01:12:24,958 --> 01:12:25,625
Attendez.

1042
01:12:25,625 --> 01:12:26,500
Ce qui se passe?

1043
01:12:27,291 --> 01:12:27,791
Rien de spécial...

1044
01:12:27,916 --> 01:12:29,333
Je veux faire quelque chose.

1045
01:12:29,541 --> 01:12:30,125
Oui?

1046
01:12:30,125 --> 01:12:30,708
Uju.

1047
01:12:30,708 --> 01:12:32,041
Oui? Je pense que je sais ce que c'est.

1048
01:12:41,625 --> 01:12:42,416
Voyons...

1049
01:12:42,625 --> 01:12:44,708
Pensez-vous que nous pouvons continuer ?

1050
01:12:53,541 --> 01:12:55,958
Voulez-vous dire quelques mots avant d’appuyer sur la gâchette ?

1051
01:12:57,916 --> 01:12:59,833
La prochaine fois peut-être,

1052
01:13:00,416 --> 01:13:02,000
parce que je n'ai pas l'intention de mourir.

1053
01:13:23,166 --> 01:13:24,250
Ha!

1054
01:13:25,041 --> 01:13:26,416
Je te l'ai dit,

1055
01:13:26,875 --> 01:13:30,791
Vous allez devoir opposer votre chance à la mienne.

1056
01:14:02,083 --> 01:14:04,583
S'il te plaît, petite vierge, s'il te plaît.

1057
01:14:05,250 --> 01:14:07,083
Je sais que je ne suis pas une personne...

1058
01:14:07,083 --> 01:14:09,166
que je suis commun, que je suis comme les autres,

1059
01:14:09,750 --> 01:14:11,291
je ne viens pas à l'église

1060
01:14:11,541 --> 01:14:13,375
Je suis plein de défauts.

1061
01:14:16,416 --> 01:14:18,083
Mais s'il te plaît,

1062
01:14:18,833 --> 01:14:21,250
Fais-nous le miracle, sauve mon fils.

1063
01:14:21,875 --> 01:14:22,833
S'il vous plaît,

1064
01:14:23,333 --> 01:14:25,750
Emmène-moi si tu veux, je te le demande.

1065
01:14:26,833 --> 01:14:28,500
S'il vous plaît, Vierge.

1066
01:14:32,625 --> 01:14:35,000
S'il vous plaît, je vous le demande.

1067
01:14:38,458 --> 01:14:41,166
Encore un chien chanceux, enfoiré.

1068
01:14:41,833 --> 01:14:43,041
Oh, Ali, Ali...

1069
01:14:43,583 --> 01:14:45,125
Ce n'est qu'une question de temps

1070
01:14:45,416 --> 01:14:47,708
tôt ou tard, il frappera à nos portes...

1071
01:14:48,583 --> 01:14:49,500
ou peut-être juste à la porte de l'un de nous.

1072
01:14:53,916 --> 01:14:54,583
Non.

1073
01:14:56,083 --> 01:14:57,833
Non, cette fois, je ne vais pas jouer.

1074
01:14:59,250 --> 01:14:59,958
Non.

1075
01:15:01,875 --> 01:15:04,833
L'autre tour, je l'ai fait, je ne sais pas pourquoi, mais maintenant je ne vais pas jouer.

1076
01:15:04,833 --> 01:15:05,916
Je ne pense pas que je puisse.

1077
01:15:08,250 --> 01:15:08,958
Je veux dire..

1078
01:15:09,208 --> 01:15:10,625
c'est beaucoup de pression.

1079
01:15:11,875 --> 01:15:13,208
Je n'ai pas de courage.

1080
01:15:14,125 --> 01:15:16,333
Excusez-moi, mais je ne vais pas jouer maintenant.

1081
01:15:17,250 --> 01:15:18,166
Mari...

1082
01:15:18,958 --> 01:15:20,208
tu dois jouer

1083
01:15:20,291 --> 01:15:22,250
si vous ne jouez pas, ils viendront vous tuer.

1084
01:15:22,791 --> 01:15:25,125
Rappelez-vous ce que la femme maquillée a dit.

1085
01:15:25,666 --> 01:15:27,208
Je me fiche de ce qu'il a dit.

1086
01:15:27,791 --> 01:15:29,875
Je m'en fiche, je ne prends pas le tour.

1087
01:15:30,208 --> 01:15:31,041
Mari...

1088
01:15:31,250 --> 01:15:33,000
Respirez un peu, calmez-vous.

1089
01:15:33,416 --> 01:15:34,916
Aujourd'hui, je me sens chanceux

1090
01:15:35,625 --> 01:15:37,125
mais pas n'importe quelle chance

1091
01:15:37,250 --> 01:15:38,708
avec beaucoup de chance...

1092
01:15:41,166 --> 01:15:43,125
La meilleure chance de ma vie.

1093
01:15:43,375 --> 01:15:44,416
Je t'aime bien, Marie.

1094
01:15:44,875 --> 01:15:46,166
Tout le monde ici le sait.

1095
01:15:47,041 --> 01:15:49,375
Alors je vais vous faire un autre pari.

1096
01:15:49,958 --> 01:15:51,208
Un, j'en suis sûr...

1097
01:15:51,958 --> 01:15:54,541
Mirta trouvera cela très scandaleux.

1098
01:15:55,041 --> 01:15:57,291
Je ne suis pas prude, Ali.

1099
01:15:57,416 --> 01:15:59,208
Cette femme, celle du bal.

1100
01:15:59,416 --> 01:16:00,083
La Catrina.

1101
01:16:00,208 --> 01:16:01,500
Oui, pareil,

1102
01:16:02,166 --> 01:16:05,291
Elle a dit qu'un joueur pouvait prendre le tour d'un autre.

1103
01:16:05,541 --> 01:16:07,500
Nous n'enfreignons donc pas les règles,

1104
01:16:09,041 --> 01:16:10,708
si je prends le tour pour toi.

1105
01:16:11,416 --> 01:16:13,291
Et pourquoi prendriez-vous le tour pour moi ?

1106
01:16:13,291 --> 01:16:14,166
Je ne te comprends pas.

1107
01:16:15,666 --> 01:16:17,375
Je prends mon tour pour toi...

1108
01:16:20,541 --> 01:16:21,958
Si je ne me tire pas une balle...

1109
01:16:22,958 --> 01:16:24,708
tu couches avec moi ici...

1110
01:16:25,333 --> 01:16:26,250
dans un coin.

1111
01:16:26,416 --> 01:16:28,208
Quel type audacieux, hein ?

1112
01:16:29,416 --> 01:16:31,000
Il me semblait que ça venait par là,

1113
01:16:31,000 --> 01:16:32,416
c'est un dégénéré.

1114
01:16:32,458 --> 01:16:33,541
Tant mieux pour toi Ali,

1115
01:16:33,666 --> 01:16:36,083
tu sais vraiment comment séduire une femme, hein ?

1116
01:16:36,625 --> 01:16:39,166
Vous profitez de n’importe quelle situation.

1117
01:16:39,250 --> 01:16:41,083
Ce n'est pas ton problème, tais-toi.

1118
01:16:41,250 --> 01:16:42,916
Je ne vous le propose pas.

1119
01:16:43,208 --> 01:16:44,958
Non, pas pour moi.

1120
01:16:47,750 --> 01:16:49,708
Il suffit de dire oui.

1121
01:16:51,833 --> 01:16:53,416
Et je prends mon tour pour vous.

1122
01:16:54,166 --> 01:16:55,125
Mari.

1123
01:16:55,625 --> 01:16:59,000
Ne vous laissez pas berner par les propositions obscènes de...

1124
01:16:59,000 --> 01:17:00,666
Quelles options ai-je, hein ?

1125
01:17:02,125 --> 01:17:03,416
Qu'est-ce qui est mieux, qu'ils me tuent ?

1126
01:17:06,083 --> 01:17:09,208
Tu avais dit à Daniela qu'il fallait trouver un moyen de survivre.

1127
01:17:10,375 --> 01:17:11,833
C'est le mien,

1128
01:17:12,208 --> 01:17:13,041
ne me juge pas.

1129
01:17:17,000 --> 01:17:17,916
Oui j'accepte.

1130
01:17:18,833 --> 01:17:20,291
Eh bien, eh bien...

1131
01:17:20,458 --> 01:17:22,791
Ce spectacle ne cesse de s'améliorer,

1132
01:17:23,291 --> 01:17:25,791
drame et maintenant porno.

1133
01:17:28,625 --> 01:17:29,958
Dis-nous, Ali.

1134
01:17:30,875 --> 01:17:32,791
Avez-vous apporté des préservatifs ?

1135
01:17:33,375 --> 01:17:34,041
Non,

1136
01:17:34,750 --> 01:17:36,166
J'espère que cela ne vous dérange pas.

1137
01:17:37,375 --> 01:17:38,208
Cela ne me dérange pas.

1138
01:17:39,166 --> 01:17:40,500
Oups !

1139
01:17:40,500 --> 01:17:44,250
Ah, mais ce jeu s'améliore à chaque fois.

1140
01:17:44,250 --> 01:17:49,041
Non, non, non, aujourd'hui je m'offre la meilleure branlette de ma vie.

1141
01:18:42,541 --> 01:18:46,416
Non, non, fils de pute.

1142
01:18:46,708 --> 01:18:48,000
Non non non,

1143
01:18:48,000 --> 01:18:51,750
Après cela, ma bite ne deviendra plus dure pour le reste de la nuit.

1144
01:18:52,250 --> 01:18:55,125
Et j'ai tout parié sur ce putain de connard,

1145
01:18:55,125 --> 01:18:57,208
non, je suis le plus gros connard.

1146
01:19:00,875 --> 01:19:02,250
Quel dommage,

1147
01:19:03,000 --> 01:19:05,708
Je m'attendais à profiter d'un peu de voyeurisme, non ?

1148
01:19:06,375 --> 01:19:07,041
Ali,

1149
01:19:07,250 --> 01:19:09,541
tu étais vraiment bien préparé, hein ?

1150
01:19:16,458 --> 01:19:18,500
Bienvenue au troisième tour.

1151
01:19:27,166 --> 01:19:28,333
Oscar....

1152
01:19:28,541 --> 01:19:30,833
Tu commences à ne pas m'aimer

1153
01:19:30,958 --> 01:19:32,916
quel gars insensible.

1154
01:19:33,583 --> 01:19:34,500
Écoute, vieille femme...

1155
01:19:34,958 --> 01:19:36,333
Tu ne me connais pas

1156
01:19:36,875 --> 01:19:38,416
tu ne sais pas qui je suis,

1157
01:19:39,375 --> 01:19:41,000
Tu ne sais pas de quoi je suis capable

1158
01:19:42,625 --> 01:19:43,791
Eh bien, Oscar.

1159
01:19:44,583 --> 01:19:45,958
Maintenant pourquoi ne nous dis-tu pas la vérité,

1160
01:19:45,958 --> 01:19:47,625
Qui es-tu, que fais-tu ?

1161
01:19:48,000 --> 01:19:49,375
Parce que ce que tu as dit il y a quelque temps...

1162
01:19:49,708 --> 01:19:51,708
C'était un mensonge vulgaire et stupide.

1163
01:19:59,708 --> 01:20:00,958
Qui est-ce?

1164
01:20:01,875 --> 01:20:03,625
Livraison, j'apporterai des empanadas.

1165
01:20:04,166 --> 01:20:06,333
Désolé, nous ne commandons pas d'empanadas ici.

1166
01:20:06,541 --> 01:20:08,875
Écoutez, j'ai cette adresse qui apparaît, hein.

1167
01:20:09,041 --> 01:20:10,500
Eh bien, mais vous vous êtes trompé d'adresse.

1168
01:20:11,458 --> 01:20:13,083
Écoutez, les empanadas sont payantes.

1169
01:20:13,583 --> 01:20:15,000
Les voulez-vous ou ne les voulez-vous pas ?

1170
01:20:16,833 --> 01:20:18,291
Ah, j'y vais, attends.

1171
01:20:27,375 --> 01:20:28,833
Et les empanadas ?

1172
01:20:29,041 --> 01:20:30,208
Ici vous les avez.

1173
01:20:36,083 --> 01:20:37,291
Alors...

1174
01:20:38,125 --> 01:20:40,583
tu as arrêté d'être voleur pour devenir tueur à gages ?

1175
01:20:41,083 --> 01:20:42,750
Je ne sais pas, je n'y crois pas.

1176
01:20:43,708 --> 01:20:45,541
On dirait que tu es un gars avec...

1177
01:20:45,708 --> 01:20:48,041
beaucoup de temps libre et beaucoup d'imagination.

1178
01:21:05,666 --> 01:21:07,458
Je vais gagner parce que

1179
01:21:07,833 --> 01:21:09,333
je ferai un voyage,

1180
01:21:09,875 --> 01:21:11,750
cela me fera faire le tour du monde.

1181
01:21:12,333 --> 01:21:14,416
je vais connaître de nouveaux pays

1182
01:21:15,916 --> 01:21:17,333
et je vais profiter...

1183
01:21:17,875 --> 01:21:20,875
de tous les plaisirs de la vie qui rapportent de l'argent.

1184
01:21:26,666 --> 01:21:27,750
Bonjour Mme Mirta,

1185
01:21:27,916 --> 01:21:28,875
celui-ci est pour vous.

1186
01:21:29,125 --> 01:21:30,666
Oh, comme c'est délicieux.

1187
01:21:31,041 --> 01:21:32,958
Nous souhaitons vous accueillir dans notre hôtel

1188
01:21:32,958 --> 01:21:35,375
et merci de nous avoir choisis pour votre séjour.

1189
01:21:36,208 --> 01:21:37,083
Merci beaucoup.

1190
01:21:37,375 --> 01:21:40,791
Je vous rappelle que ce soir une limousine vient vous chercher pour vous emmener au théâtre.

1191
01:21:40,958 --> 01:21:42,333
Oh! Merci.

1192
01:21:42,458 --> 01:21:43,791
Puis-je vous aider avec autre chose ?

1193
01:21:45,125 --> 01:21:46,041
Oui,

1194
01:21:46,375 --> 01:21:48,208
J'ai autre chose à faire.

1195
01:22:41,583 --> 01:22:42,750
je ne vais pas le faire,

1196
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
Je préfère qu'ils viennent me tirer dessus.

1197
01:22:45,166 --> 01:22:46,000
Mari...

1198
01:22:46,250 --> 01:22:47,375
Il faut jouer.

1199
01:22:47,375 --> 01:22:49,166
C'est votre seule option.

1200
01:22:49,458 --> 01:22:50,833
C'est comme ton petit ami a dit,

1201
01:22:51,500 --> 01:22:52,666
C'est un pari.

1202
01:22:54,375 --> 01:22:55,833
Je ne sais pas si tu le fais parce que

1203
01:22:56,041 --> 01:22:57,500
tu n'as aucun sentiment

1204
01:22:57,875 --> 01:22:59,625
ou tout simplement parce que tu es un connard,

1205
01:23:00,458 --> 01:23:02,250
Mais bon, dans ce cas, il a raison.

1206
01:23:02,875 --> 01:23:04,375
Les chances sont en votre faveur.

1207
01:23:05,041 --> 01:23:06,833
Personne ne sait qui peut gagner ce match.

1208
01:23:15,041 --> 01:23:16,291
Attends, allume le...

1209
01:23:51,875 --> 01:23:53,916
Bienvenue au quatrième tour.

1210
01:24:09,583 --> 01:24:12,916
Combien de dégâts quelque chose d’aussi petit peut-il causer ?

1211
01:24:16,625 --> 01:24:18,375
Ça a l'air inoffensif,

1212
01:24:20,041 --> 01:24:21,250
comme un mot...

1213
01:24:21,708 --> 01:24:22,541
mais...

1214
01:24:24,250 --> 01:24:26,208
placé au bon endroit

1215
01:24:30,000 --> 01:24:32,458
Cela peut mettre fin à l’avenir d’une personne.

1216
01:24:34,458 --> 01:24:36,708
Tu ne vas pas inventer une autre histoire ?

1217
01:24:37,375 --> 01:24:39,000
Peut-être une histoire de pirates...

1218
01:24:50,041 --> 01:24:51,250
Messieurs,

1219
01:24:51,875 --> 01:24:53,333
encore une fois c'est mon tour.

1220
01:24:55,041 --> 01:24:56,875
C'est dommage qu'Ali...

1221
01:24:57,625 --> 01:24:58,833
Ne sois pas avec nous...

1222
01:25:00,041 --> 01:25:02,541
Mais je suis sûr que la chance sera de mon côté.

1223
01:25:33,041 --> 01:25:35,250
Ne pleure plus, mon amour.

1224
01:25:42,416 --> 01:25:44,291
Mon bien-aimé Gianlucca,

1225
01:25:45,875 --> 01:25:47,375
Tu me manques tellement.

1226
01:25:52,375 --> 01:25:53,875
Que faites-vous ici?

1227
01:25:54,583 --> 01:25:56,083
Je suis venu te chercher.

1228
01:25:56,875 --> 01:25:58,375
Il est temps.

1229
01:26:00,041 --> 01:26:01,583
Vraiment?

1230
01:26:03,208 --> 01:26:05,041
Et serons-nous ensemble ?

1231
01:26:05,875 --> 01:26:07,875
Nous serons toujours ensemble.

1232
01:26:17,125 --> 01:26:18,041
Allons-y.

1233
01:26:24,375 --> 01:26:26,166
Vous voyez, la vieille dame est morte.

1234
01:26:26,416 --> 01:26:27,500
Elle s'est suicidée.

1235
01:26:27,500 --> 01:26:29,291
Je t'ai dit qu'elle allait se suicider.

1236
01:26:29,666 --> 01:26:33,958
Et je t'ai cru quand tu l'as dit, c'est pour ça que j'ai parié contre elle.

1237
01:26:33,958 --> 01:26:34,791
Vraiment?

1238
01:26:34,791 --> 01:26:35,750
Donc nous gagnons.

1239
01:26:35,750 --> 01:26:36,625
Nous avons gagné ?!

1240
01:26:36,625 --> 01:26:38,750
Cette fois, nous gagnons, nous gagnons !

1241
01:26:39,333 --> 01:26:41,625
Enfin, nous avons gagné, nous en avons gagné un.

1242
01:26:52,208 --> 01:26:54,166
Bienvenue au tour final.

1243
01:27:19,541 --> 01:27:20,458
D'accord...

1244
01:27:21,041 --> 01:27:21,791
c'est mon tour.

1245
01:27:21,791 --> 01:27:22,625
Attendez.

1246
01:27:22,833 --> 01:27:24,291
Avant de jouer,

1247
01:27:24,458 --> 01:27:25,750
Pourriez-vous me dire la vérité ?

1248
01:27:26,625 --> 01:27:28,041
C'est juste toi et moi.

1249
01:27:28,458 --> 01:27:29,875
Que veux-tu dire?

1250
01:27:30,166 --> 01:27:31,291
Ce qui me rend curieux...

1251
01:27:31,458 --> 01:27:33,291
Qui es-tu, qu'as-tu fait, que fais-tu ?

1252
01:27:34,208 --> 01:27:36,083
Jusqu'à présent, tu te protégeais...

1253
01:27:36,458 --> 01:27:37,416
dans les mensonges

1254
01:27:37,416 --> 01:27:38,125
Regardez...

1255
01:27:38,458 --> 01:27:39,750
Tu ne me connais pas

1256
01:27:40,041 --> 01:27:41,375
Tu ne sais pas qui je suis.

1257
01:27:41,666 --> 01:27:42,958
Tu ne sais rien de moi.

1258
01:27:44,041 --> 01:27:45,500
Vous ne savez pas ce que j'ai fait.

1259
01:27:45,500 --> 01:27:46,541
Il se peut que...

1260
01:27:46,541 --> 01:27:48,541
c'est ta dernière minute.

1261
01:27:48,541 --> 01:27:50,000
Vous êtes sur le point de vous suicider.

1262
01:27:50,083 --> 01:27:50,875
Entrez,

1263
01:27:50,875 --> 01:27:52,250
dis-moi qui tu es,

1264
01:27:53,041 --> 01:27:55,625
Dis-moi ce que tu faisais quand tu as reçu l'appel.

1265
01:27:56,791 --> 01:27:59,500
Si vous gagnez, qu’allez-vous faire avec le prix, qu’allez-vous acheter ?

1266
01:28:01,666 --> 01:28:02,458
Hé!

1267
01:28:03,375 --> 01:28:04,333
Merci Manuel.

1268
01:28:04,458 --> 01:28:05,333
Comment ça se passe ?

1269
01:28:05,541 --> 01:28:07,083
Eh bien, c'est parti, et vous ?

1270
01:28:08,083 --> 01:28:09,916
Et votre monde, vos affaires ?

1271
01:28:10,041 --> 01:28:12,833
Eh bien, j'ai besoin de poison pour tuer les chagrins.

1272
01:28:14,541 --> 01:28:15,708
Hé, mmm...

1273
01:28:15,875 --> 01:28:17,083
Avez-vous, euh...

1274
01:28:18,041 --> 01:28:19,333
...est-ce que tu as comment payer ?

1275
01:28:26,333 --> 01:28:27,416
Faisons une chose.

1276
01:28:31,625 --> 01:28:33,083
Et faisons une chose...

1277
01:28:34,375 --> 01:28:35,916
Écoute, avec ma copine...

1278
01:28:36,041 --> 01:28:37,833
les choses ne vont pas bien,

1279
01:28:37,833 --> 01:28:39,083
tu sais, tout va mal...

1280
01:28:39,458 --> 01:28:41,166
Elle me dit que j'ai froid

1281
01:28:41,166 --> 01:28:42,208
que je suis fermé,

1282
01:28:42,208 --> 01:28:44,041
Que je n'exprime pas mes sentiments...

1283
01:28:44,250 --> 01:28:44,875
Hé...

1284
01:28:45,041 --> 01:28:46,458
Pourriez-vous faire quelque chose à ce sujet ?

1285
01:28:47,666 --> 01:28:49,166
Smith, tu sais... le propriétaire,

1286
01:28:49,416 --> 01:28:50,583
me dit que tu es...

1287
01:28:51,666 --> 01:28:53,083
assez talentueux.

1288
01:28:53,875 --> 01:28:54,666
Regarder...

1289
01:28:55,041 --> 01:28:56,666
As-tu une photo de ta copine ?

1290
01:28:56,791 --> 01:28:57,541
Oui.

1291
01:28:57,541 --> 01:28:59,000
Donne-le-moi, donne-le-moi

1292
01:29:06,541 --> 01:29:07,375
Mmmm !

1293
01:29:10,291 --> 01:29:12,541
Dis-moi ce que tu aimes le plus chez ta petite amie.

1294
01:29:12,791 --> 01:29:13,750
Qu'est-ce que j'aime le plus ?

1295
01:29:13,791 --> 01:29:14,291
Oui.

1296
01:29:14,291 --> 01:29:15,000
Hé...

1297
01:29:15,666 --> 01:29:16,416
Écoute, elle a...

1298
01:29:16,666 --> 01:29:18,291
elle a un gros beau cul.

1299
01:29:19,750 --> 01:29:20,541
D'accord...

1300
01:29:20,750 --> 01:29:21,541
Regardez.

1301
01:29:21,666 --> 01:29:22,916
Faisons ce qui suit,

1302
01:29:23,541 --> 01:29:24,500
faisons...

1303
01:29:25,041 --> 01:29:25,666
ceci.

1304
01:29:25,666 --> 01:29:27,166
Parlons de n'importe quoi...

1305
01:29:27,291 --> 01:29:29,041
sauf le cul. Qu'en penses-tu?

1306
01:29:29,541 --> 01:29:30,250
Bon...

1307
01:29:30,416 --> 01:29:31,916
J'aime ça, euh... ouais.

1308
01:29:32,416 --> 01:29:33,416
Et donne-moi...

1309
01:29:33,750 --> 01:29:34,500
deux heures...

1310
01:29:34,666 --> 01:29:36,250
et deux autres d'entre eux...

1311
01:29:36,250 --> 01:29:37,041
Deux ?!

1312
01:29:37,041 --> 01:29:38,166
Et je vais le résoudre pour vous.

1313
01:29:38,166 --> 01:29:38,875
D'accord...

1314
01:29:38,875 --> 01:29:39,916
Allez-y.

1315
01:29:50,416 --> 01:29:52,625
J'ai tenté ma chance auprès des éditeurs,

1316
01:29:52,625 --> 01:29:53,791
des revues,

1317
01:29:54,041 --> 01:29:55,666
compétitions...

1318
01:29:57,125 --> 01:29:58,125
mais rien.

1319
01:29:58,541 --> 01:30:00,416
Je suis l'image parfaite de l'échec.

1320
01:30:01,000 --> 01:30:03,250
Mais c'est très bien d'essayer différents styles,

1321
01:30:03,250 --> 01:30:04,500
c'est de ça qu'il s'agit.

1322
01:30:05,166 --> 01:30:07,541
Non... ce n'est pas une raison pour abandonner, hein.

1323
01:30:09,916 --> 01:30:13,541
Quand j'ai reçu l'appel, je n'avais même pas d'argent pour payer un putain de verre.

1324
01:30:14,166 --> 01:30:16,375
Chaque fois que tu devais jouer, tu avais l'impression de vouloir mourir,

1325
01:30:16,625 --> 01:30:18,791
et je ne vois pas qu'il y ait une raison à cela.

1326
01:30:19,916 --> 01:30:23,083
J'ai eu la chance d'épouser la femme de ma vie...

1327
01:30:23,541 --> 01:30:24,666
J'avais une fille...

1328
01:30:25,791 --> 01:30:26,875
magnifique...

1329
01:30:29,125 --> 01:30:33,250
Mais ma femme m'a quitté parce que je ne pouvais pas les soutenir.

1330
01:30:36,166 --> 01:30:37,000
Regarder.

1331
01:30:38,041 --> 01:30:39,791
Avant de recevoir l'appel...

1332
01:30:41,041 --> 01:30:43,000
J'avais déjà décidé de mon destin.

1333
01:30:49,000 --> 01:30:50,750
Je vous souhaite bonne chance.

1334
01:30:51,666 --> 01:30:54,125
C'est dommage que nous en soyons arrivés à ce point.

1335
01:30:59,041 --> 01:30:59,833
D'accord...

1336
01:31:00,541 --> 01:31:02,625
On dirait que mon heure n'est pas encore venue.

1337
01:31:08,750 --> 01:31:10,500
Je veux juste faire ce qui est juste.

1338
01:31:12,666 --> 01:31:13,791
Faites la bonne chose.

1339
01:31:16,250 --> 01:31:17,750
Je veux subvenir aux besoins de ma famille.

1340
01:31:18,916 --> 01:31:21,791
Comme l’esprit humain est fragile face à la douleur…

1341
01:31:23,791 --> 01:31:27,666
Quelle résilience lorsqu’il refuse de s’incliner face à l’adversité.

1342
01:31:37,250 --> 01:31:38,708
C'est horrible.

1343
01:31:39,416 --> 01:31:41,916
Peu importe combien de fois nous avons vécu ça aujourd'hui...

1344
01:31:43,666 --> 01:31:45,166
J'ai failli faire pipi dessus.

1345
01:31:46,416 --> 01:31:47,166
Assez,

1346
01:31:47,416 --> 01:31:48,541
J'étais fatigué.

1347
01:31:48,791 --> 01:31:51,750
Vous m'avez demandé ce que je ferais si je gagnais le match ?

1348
01:31:52,166 --> 01:31:53,958
Je publierais tous mes écrits,

1349
01:31:54,250 --> 01:31:56,333
Je paierais la pension alimentaire de ma fille

1350
01:31:56,500 --> 01:31:58,375
et arrête d'être un perdant.

1351
01:32:11,166 --> 01:32:12,375
Pardonne-moi.

1352
01:32:28,291 --> 01:32:30,500
Notre Père qui es aux cieux...

1353
01:32:43,416 --> 01:32:44,666
Délivre-nous du mal.

1354
01:32:46,166 --> 01:32:47,041
Amen.

1355
01:33:59,791 --> 01:34:00,291
Bonjour.

1356
01:34:00,291 --> 01:34:00,791
Bonne journée.

1357
01:34:00,791 --> 01:34:01,666
Un petit café, s'il vous plaît.

1358
01:34:01,666 --> 01:34:02,916
Allez, parfait, je te l'apporte.

1359
01:34:02,916 --> 01:34:03,625
Merci

1360
01:34:05,250 --> 01:34:08,125
Désolé pour l'interruption, cela semble être un mauvais moment,

1361
01:34:08,291 --> 01:34:10,291
mais me permettez-vous de m'asseoir ?

1362
01:34:14,666 --> 01:34:18,166
S'il vous plaît, je vais vous demander de prendre en considération le fait que je suis une personne âgée,

1363
01:34:18,666 --> 01:34:20,666
Je ne dois pas recevoir d'émotions fortes.

1364
01:34:21,291 --> 01:34:25,000
Je te dis cela pour éviter que tu réagisses violemment contre moi.

1365
01:34:26,041 --> 01:34:27,541
Je m'appelle Gilberto...

1366
01:34:27,666 --> 01:34:31,416
Et je suis l'avocat de votre mari.
Je dois écouter n'importe quoi,

1367
01:34:31,416 --> 01:34:33,541
parce que je pensais que tu avais dit quelque chose à propos de mon mari.

1368
01:34:33,541 --> 01:34:35,291
Effectivement,

1369
01:34:35,291 --> 01:34:36,791
tu n'as pas d'hallucinations, je te l'ai dit...

1370
01:34:37,291 --> 01:34:39,291
que je suis l'avocat de votre mari.

1371
01:34:40,041 --> 01:34:41,750
Mais il doit y avoir une erreur

1372
01:34:42,166 --> 01:34:43,291
nous ne le faisons pas...

1373
01:34:44,041 --> 01:34:46,791
nous n'avions pas d'avocat.

1374
01:34:48,250 --> 01:34:49,916
Christian me disait tout.

1375
01:34:50,541 --> 01:34:51,625
Il me l'aurait dit.

1376
01:34:52,666 --> 01:34:53,583
je suis vraiment désolé

1377
01:34:53,583 --> 01:34:56,416
n'ayant pas pu mieux connaître Christian.

1378
01:34:56,916 --> 01:34:59,166
Votre mari avait l'air d'être un très...

1379
01:35:00,166 --> 01:35:02,666
très honnête et une personne très familière.

1380
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
C'était une telle personne...

1381
01:35:06,041 --> 01:35:08,708
et nous prenions soin de notre fils...

1382
01:35:09,291 --> 01:35:10,708
et tout à coup...

1383
01:35:11,041 --> 01:35:15,916
Il a été heurté par une voiture comme ça dans un virage.
Oui, je suis vraiment désolé.

1384
01:35:16,625 --> 01:35:18,666
Écoute, je ne veux pas être offensant mais...

1385
01:35:19,541 --> 01:35:21,791
Je suis vraiment curieux...

1386
01:35:22,166 --> 01:35:24,125
savoir la raison pour laquelle il

1387
01:35:24,125 --> 01:35:26,125
a été incinéré tôt

1388
01:35:26,125 --> 01:35:28,250
et la maison funéraire ne vous l'a même pas dit.

1389
01:35:28,375 --> 01:35:29,375
C'était une erreur,

1390
01:35:29,791 --> 01:35:31,875
Ils ont dit que c'était une erreur...

1391
01:35:33,041 --> 01:35:35,416
qu'il a été incinéré à cause de la confusion...

1392
01:35:35,666 --> 01:35:37,916
et ils ont prévenu une autre famille.

1393
01:35:39,041 --> 01:35:40,916
Et même cela m’a été enlevé.

1394
01:35:41,166 --> 01:35:42,833
Je ne pouvais pas dire au revoir.

1395
01:35:44,041 --> 01:35:46,041
Oui, tu as raison, je vois.

1396
01:35:46,041 --> 01:35:47,916
Ils m'ont arraché un morceau.

1397
01:35:47,916 --> 01:35:49,208
Oui, bien sûr, madame.

1398
01:35:52,250 --> 01:35:54,750
Je ne comprends pas pourquoi je te dis ça.

1399
01:35:56,250 --> 01:35:58,833
Je ne sais pas qui tu es, je ne t'ai jamais vu de ma vie,

1400
01:35:58,916 --> 01:36:00,875
Je ne comprends pas non plus comment tu m'as reconnu.

1401
01:36:02,666 --> 01:36:03,750
Écoutez, madame.

1402
01:36:06,666 --> 01:36:08,166
Votre mari m'a laissé cette photo.

1403
01:36:09,166 --> 01:36:12,625
Et il m'a beaucoup parlé de la situation que tu vis, désolé...

1404
01:36:12,875 --> 01:36:14,166
Qu'est-ce que tu traverses.

1405
01:36:20,666 --> 01:36:22,791
Merci de m'avoir rendu cette photo.

1406
01:36:28,041 --> 01:36:30,083
Tu sais, je devrais y aller...

1407
01:36:30,375 --> 01:36:32,041
Mon fils est hospitalisé et...

1408
01:36:33,375 --> 01:36:36,666
Je dois m'occuper de beaucoup de choses comme

1409
01:36:36,791 --> 01:36:38,416
un traitement qui coûte très cher.

1410
01:36:38,416 --> 01:36:41,166
Trop cher, excessivement cher,

1411
01:36:41,416 --> 01:36:43,250
Nous le savons aussi.

1412
01:36:43,791 --> 01:36:45,541
Mais ne vous inquiétez pas...

1413
01:36:46,541 --> 01:36:49,791
Nous avons déjà mis à jour toutes les dettes que vous aviez en cours.
Quoi?

1414
01:36:51,250 --> 01:36:52,916
Comment connaissez-vous la dette ?

1415
01:36:53,125 --> 01:36:54,375
Comme je vous l'ai déjà dit, je suis

1416
01:36:54,375 --> 01:36:56,291
l'avocat de son mari, il a engagé

1417
01:36:56,291 --> 01:36:58,458
mes services et je suis également parti

1418
01:36:58,458 --> 01:37:00,500
instructions très claires

1419
01:37:00,500 --> 01:37:02,291
afin d'aider à résoudre ce problème.

1420
01:37:02,291 --> 01:37:03,708
Nous ne le faisons pas

1421
01:37:04,166 --> 01:37:05,125
Je te l'ai déjà dit,

1422
01:37:05,125 --> 01:37:06,000
Ne fais pas, ne fais pas

1423
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
Nous n'avions pas d'avocat,

1424
01:37:07,500 --> 01:37:10,333
Nous avons beaucoup de dettes, de...

1425
01:37:10,875 --> 01:37:12,708
où allons-nous trouver l'argent

1426
01:37:12,875 --> 01:37:14,666
payer un avocat.

1427
01:37:15,541 --> 01:37:16,500
D'ailleurs,

1428
01:37:17,041 --> 01:37:19,291
Pourquoi aurions-nous besoin d’un avocat ?

1429
01:37:19,750 --> 01:37:22,625
Parce que quelqu'un devait s'occuper de sa politique de vie.

1430
01:37:23,125 --> 01:37:24,041
Quelle politique ?

1431
01:37:24,666 --> 01:37:26,166
De quoi parles-tu?

1432
01:37:26,250 --> 01:37:27,041
Écoutez-moi.

1433
01:37:28,166 --> 01:37:29,666
Son mari avait embauché un

1434
01:37:29,666 --> 01:37:33,083
contrat d'assurance-vie en cas de décès.

1435
01:37:33,666 --> 01:37:36,083
L'assureur a pensé à une fraude

1436
01:37:36,083 --> 01:37:38,250
mais ils ont bien découvert l'affaire et....

1437
01:37:38,500 --> 01:37:39,958
et en effet tout allait bien,

1438
01:37:39,958 --> 01:37:41,791
Alors je suis vraiment désolé...

1439
01:37:42,166 --> 01:37:43,541
à cause de son accident.

1440
01:37:45,416 --> 01:37:46,750
Notre buffet...

1441
01:37:47,166 --> 01:37:48,416
accéléré...

1442
01:37:49,041 --> 01:37:52,166
la façon pour vous de recevoir l'argent alors...

1443
01:37:52,500 --> 01:37:55,125
plus rapide compte tenu de la situation difficile.

1444
01:37:57,166 --> 01:37:58,916
Je, s'il vous plaît, je vais vous demander...

1445
01:38:00,125 --> 01:38:02,666
signez ces papiers pour moi...

1446
01:38:04,791 --> 01:38:06,291
et donne-moi quelques jours ouvrables

1447
01:38:06,291 --> 01:38:08,791
afin de finaliser le transfert de votre argent.

1448
01:38:10,666 --> 01:38:12,375
Son mari s'occupait déjà de...

1449
01:38:12,791 --> 01:38:14,291
en me donnant le numéro de compte bancaire.

1450
01:40:42,666 --> 01:40:43,791
Vülich...

1451
01:40:44,291 --> 01:40:45,541
J'ai appuyé sur la gâchette.

1452
01:40:58,041 --> 01:40:59,875
On dirait que nous allons continuer à jouer.